208 Letteratura 



Perugia i825),il quale tradusse quel fl IMITAI 3T3H3!5' flj- 

 di una lapida perugina Lars Venetus o Henetus Hatìnia ntilus , 

 per tacere a|tri noti e cimili esempi; bastandomi di dire a questo 

 proposito con Prisciano che, ubi antiqui P litteram posuerunt,nos 

 H soslituimus; ut quod ìlU Fordeum dicebant , nos Jfordeurn ; 

 Farioìum, quem nos Hariolum, Fedum, quem nos Headum età. 

 (45) V. la lettera del eh. Betti ricordata di sopra. 

 (4^5) yol I. degli atti della società colombaria. 

 (47) Marat, ci. /, pag. 3. 



(^8) Cosi scriveva allo Speroni -^ Ma voi forse non vorrete 

 meco convenire, perchè leggo MI quel nesso ^ , e perchè io a 

 notar quest'afbresi MI, sempre formula di monumenti più antichi 

 per £t[AÌ, trovai soventemente quella forma di lettere, ohe sempre 

 non è nesso riunita alla I. Esitai qualche poco nelt adottare 

 quella legione MI pes sfV', ^ com'è in altri bromi riferiti dal Lan- 

 zi, sebbene la voce seguente sembrandomi assolutamente un nome 

 proprio posto in caso retto, me ne segnò qualche traccia migliore. 



(49) CI. I, p. 6o, 6. 



(50) Murqt. Tàes, vet, Inscript. i>ol. IF. -^ Chishull , Antiq. 

 Asiat. 4- 



(51) Mentre stava sul punto di rimetterle questa lettera,sep- 

 pi dal dotto mio amico sig. dott. Braun , che una nuova inter- 

 pretazione di questa stessa epigrafe della statua tudertina era sta- 

 ta qon ha guari publ>licata dal eh. sig. avv. De-Minicis di Fer- 

 pio, ch'egli su l'istante mi procurò cortesemente a leggere. 



Il dotto A., stando al fac simile pubblicato dal Lanci , cosi 

 lesse ed interpunse le parole della epigrafe 



AEIAL, ovvero AHAL, TRVTIVIS ( che il eh. Speroni in 

 una nota aggiuntavi propone di leggere come io lessi TRVTI- 

 TIS ) PYNVM fere;- che tradusse 



Trutivio Fono figlio di Aeia fece 



E quanto al FERE egli così saviamente la discorre » Fa. 

 rer da/acio si ha in una lapide faleriese ( Lanzi ii, 538, 54^ ). 

 Da ff«« deducesi il ialino facio, e quindi /ìirer risponde alfsce- 

 runt, ed il fere ai fecit ofaciebat.-lì che posto (né vedo chi pos» 

 sa contrastare in questo al oh. A. ) ella vede che sostituita VA 

 all'È di FERE, il FARE o FERE della epigrafe tudertina può 

 rendersi a mar.iviglin /èo/7 , come pensa il sig. avv. De- Minicìs 

 sull'esempio del F ARER, fecerunt della lapida faleriese, quante 

 volte non piacesse ad altri d! leggere EPE, come dissi di sopra, 

 tolto di mezzo il digamma , o di dedurre il FERE etrusco dal 

 greco (^ipu, afferò , dono ec. 



