234 Varietà' 



Alcuni salmi davìdici voltati in italiano 

 da Giambattista Spina, 



X\ chsig.cav. Giambattista Spina di Rimino ha fatto dono alle 

 lettere di un secondo saggio delle sue versioni dei salmi pub- 

 blicalo, non ha mollo, in Bologna coi tipi del Bartoletti , e ac- 

 collo meritamente con quell'applauso medesimo che l'autore si 

 aveva di già meritato col primo, reso parimenti di pubblico di^ 

 ritto parecchi anni sono. Intorno alle bellezze e i pregi di que- 

 ste versioni, ci riserbiamo di dare a miglior tempo un maturo 

 giudizio. Ora ci auguriamo che questo valentissima letterato , 

 quando le pubbliche cure maggiore ozio gli concedano, voglia 

 sal'sfare le brame dei dotti, i quali attendono di vedere tutto 

 intero il libro dei salmi per lui vestilo di nobile poesia italia- 

 na. Intanto per fare cosa grata agli amatori e conoscitori d el 

 bello ci piace di qui riportare la versione del salmo LXXIII, uno 

 dei più maravigliosi canti del reale profeta. 



C. Masetxj 



Salmo LXXIII. Vuoisi dal maggior numero de' sacri interpreti , 



che air uso profetico figurando il futuro , come presente , 



qui si deplori la miserabile oppressione del tempio 



e del popolo ebreo sotto il giogo di Antioco, 



xerchè di nostro supplicar fervente, 



O Dio, respigni il mesto assiduo suono? 



11 tuo gregge percbè batti inclemente? 

 Ricordati , che un di propizio e buono 



L'hai trailo a libertà di servo abietto, 



E cortese gli fosti di perdono. 



