V A R I E T A* 245 



Lelio o dell'amicizia. Dialogo di Marco Tullio Cicerone - Vol- 

 garizzamento con note di F. Scifoni. - Prato tipografia al' 

 dina i838. 



Xl sig Felice Scifoni autore di due tragedie (i), colle quali ha 

 mostrato quanto possa in questa difficilissima arte, aveva inanii- 

 nio di dettare alcune considerazioni intorno all'amicizia, e di sce- 

 gliere il meglio di quanto dagli altri era stato detto. Vedendo pe- 

 rò aver quasi tutti preso dall'arpinate, risolvette di^^volgarizzar 

 quell'aureo dialogo sull'amicizia, fornendolo in vari luoghi di al- 

 cune osservazioni tratte anche da altri autori, le quali valessero 

 o a chiarir quello che Tullio brevemente toccò, o ad esporre quel- 

 lo che fu da lui taciuto. Questa traduzione è fedelmente eseguita, 

 ed è dettata tutla in buono stile, per cui non manchiamo di lo- 

 dare il sig. Scifoni, ed animarlo a simili lavori. Forse in qualche 

 luogo l'avremmo voluta più franca e meno azzimata. Quanto alle 

 note, sono sobrie, e contengono utilissimi precetti. Ricorderemo 

 soltanto la nota ultima a carte 58, in cui parla della forza dell'a- 

 micizia nelle donne. Il nostro autore si fa a vendicare questa bel- 

 la parte del genere umano dal silenzio dell' oratore romano ; e 

 valendosi anche dell'aulorilà del conte di Segur e del conte Gio- 

 vanni Ferri, vuole ,, che a quel sessonato per infiorare di rose 

 il tribolato cammin della nostra vita, non sia disdetto questo no- 

 bilissimo vincolo, che soventi volte ce la rende cara e beata ,,, 



f. Fabi MoNTANr. 



/ borghigiani di faenza. Poemetto storico in tre canti riferibile 

 al principio del secolo XIX, di Achille Castagnoli. Bologna 

 i838 pel Nobili e camp. 



V^irca II 1804 o i8o5 un ufficiale francese di guarnigione in 

 Faenza, tentando di rapire una fanciulla del borgo, fu spento 



[ij Paudolfo CoUenuccio, Buondelmonte e gli Aniidei. 



