378 varietà' 



Non mundi, e né pur Memmi, come altri vollero, si dee qui leg- 

 gere : ma si Mundae. Ed eccone il perchè ; „ Era Munda città 

 „ della Belica, dove Cesare sconfìsse Labieno e i figli di Pom- 

 ,, peo, che guidavano gli avanzi di quell'esercito. Ivi Pisone era 

 ,, questore con autorità di pretore, e per suo mal fare fu da'ca- 

 „ valieri ispani ucciso per viaggio , come racconta Sallustio , 

 ,, cap. XIX della guerra catilinaria: Piso in citeriorem Hispa- 

 ,, niam qiiaestor prò praetore missus est, annitcnte Crasso. Sed 

 j, is Piso in proi>incia ab equilibus hispanis iter faciens occisus 

 „ est. Sunt qui diciint, imperia eiiis iniusta , superba , crudelia 

 „ harbaros nequisse pati. Erat enim adolescens nobilis, summae 

 ,, audaciae, egens , factiosus. „ 



Così pure del poeta veronese ci dà una nuova ragionevo- 

 lissima spiegazione degli ultimi versi che sono nel carme XXXV 

 Poetae tenero meo sodali ec. 



Quanto ad Orazio, egli difende l'avviso del Bentleio , che 

 nel primo verso dell'epistola V del lib. I vuole che si legga ar- 

 chiacis invece di archaicis; e post ingentia fata , cioè a dir dopo 

 morte, invece di post ingentia facta nel verso 6 dell'epistola I 

 del lib. II. 



„ Nella satira settima del lib. II (dice il eh. autore) il verso 58: 



Quid refert uri virgis, ferroque necari .- 



„ si traduce dal Gargallo .• 



Qual <>>'ha divario 



che scuoiarti 



Possa un staf/ll, scannarti un ferro ? 



,, Due pene sono comprese in questa lezione. Altra ne compren- 

 ,, de tre, la ustione, le verghe, la scure, secondo le penali leggi 

 ,, romane : 



Quid rejert uri, virgis ferroque necari ? ,, 



,, Nella satira prima (seguita egli) il poeta vellica gli avari, 

 ,, i prodighi , gì' invidi j e chiude il sermone in queste parole 

 „ (v. lo8 ) ; 



