Varietà' 379 



Nemon ut avarus 

 Se probet, aut potius laudet diversa sequentes ? 



„ Non so vedere come abbia qui luogo la figura d'interro- 

 ,, gazione, che mal si addice là dove in piano modo si pone la 

 „ chiusa di uu discorso. La voce nemon , a mio parere , non è 

 f, qui l'interrogativa apostrofala di nemone, ma il semplice ne- 

 „ mo, a cui si aggiunge la paragoge dell'elemento consonante ad 

 ,, evitare la elisione, come ne'dalivi greci plurali drjasiii , cha- 

 „ risin, nel latino aevod , nella italiana copulativa et , ed , ne. 

 ,, Dante scrisse ; Romagna tua ?ion è, né non fu mai; e Petrarca: 

 j, Se gli occhi tuoi mifur dolci né cari. ,, Ma di ciò ( e di gra- 

 zia ce ne scusi l'uomo dottissimo ) noi abbiamo tuttavia alcun 

 dubbio; imperocché lasciando anche stare, che a noi veramen- 

 te non sembra che in questo passo di Orazio la figura d'interro- 

 gazione sia fuori affatto di luogo, certo è che non v'ha scrittore 

 latino in cui nemon^ non abbia forza di nemone ; non escluso 

 Orazio stesso, che altra volta l'usò nella satira VII del lib. II 

 V. 34 : 



Nemon* oleum Jert ocjus P Ecquìs 

 Audit ? Cuni magno blateras clamore, furisque. 



„ Nella satira IV del lib. II sono questi verri ( i"] e *eg.) : 



Si vespertinus subito te oppresserit hospes, 

 Ne gallina malum responset dura palato 

 Doctus eris mi.xto vivant menare phalerno. 

 Hoc teneranifaciel. 



,, E si traducono: 



Perchè tigliosa ed al palalo ingrata 



La gallina non sia, viva l'affoga 



Nel falerno annacquato, e i^ avrai frolla. 



