111 



LETTERATURA 



Le opere di Alhìo Tibullo tradotte in terza rima 

 dal marchese Luigi Biondi romano. Torino 

 tipografia Chirio e Mina MDCCCXXXFII. 

 (Sono carte XVI e 179, in 8.°) 



M 



■A-'J-entre la vertigine dell' oltramontano romanti- 

 cismo non lascia cosa alcuna intentata per conta- 

 minare con le sue stranezze anche il bel cielo d'I- 

 talia, è assai consolante il vedere che da ogni parte 

 della nostra penisola si levano i piìi chiari ingegni 

 a tutelare il patrimonio della classica letteratura, 

 e a ricondurre con la voce e con l'esempio la gio- 

 ventù allo studio de'greci e de'latini scrittori, uni- 

 che sorgenti inesauribili del retto e del bello. Fra 

 questi italiani così benemeriti delle buone lettere 

 tiene a buon diritto un luogo distintissimo il signor 

 marchese Luigi Biondi, il quale non saprei decidere 

 se più abbia da commendarsi per amore di patria, o 

 per raffinatezza di gusto, e per valentia di scrivere. 

 Egli dopo aver fatto dono all'Italia d'una sua prege- 

 volissima versione della Georgica, in cui con la forza 

 della lingua di Dante raggiunse la grandiosa maestà 

 virgiliana, rivolse il pensiero a Tibullo, col quale 

 sembrava maggiormente simpatizzare l'anima sua; 

 e fu così felice nel suo lavoro, che noi non te- 



