Tibullo trad. dal Biondi 113 



Parce^ pater: tìmidum non me periuria terreni^ 



Non dieta in sanctos impia verba tì?eo.9(El.3.lib.1). 

 Deh ! mi risparmia, o padre! i labbri miei 



Mai spergiuri non fur^ ne mai proffersi 



Empie parole contro i santi dei. 



Luce sacra requiescat humus^ requiescat aratar^ 

 Et grave suspenso vomere cesset o/?M^(El.1.1ib.2). 



E sacro il dì : posino i campi : prenda 

 Ristoro ogni bifolco, e, abbandonato 

 Il vomero, la grave opra sospenda. 



Rare puer verno primam de flore coronam 

 Fecit^ et antiqids imposuit larihus. 



Rare etiam teneris ciiram exhibitiira puellis 

 Molle gerii tergo lucida vellus ovis : 



Hinc et femineus lahor est, hinc pensa, colusque , 

 Fasus et apposito pollice versai opus (El.I.lib.2). 



In primavera il villanel compose 

 Di 1)61 fiori le prime ghirlandelle, 

 E degli antiqui lari al crin le pose. 



Ben pasciute, abbondar le pecorelle 

 In lane candidissime e sottili, 

 Cli'ebber l'opra a stancar delle donzelle ; 



Indi gli studi e l'arti femminili, 



Il pennecchio, la rocca, e il fuso lieve 

 Che del pollice all'urto avvolve i fili. 



Romulus aeternae nondnm formaverat urbis 

 Moenia, consorti non habitanda Remo. 



Sed tane pascebant herbosa palatia vaccae^ 

 Et stabant humiles in I ovis arce casae. 



Lacte madens illic suberai Pan ilicis umbrae^ 

 Et facta agresti lignea falce Palesj 



G. A. T. LXXVI. 8 



