124 Letteratura 



citta distante da Roma 90 miglia: ed affinchè tu 

 sappia anche Tanno del mio nascimento, io vidi la 

 luce, quando per egual fitto peri l'uno e l'altro con- 

 sole. Ma in Len diversa maniera sì legge quel verso 

 in Tibullo. Afflitto da grave infermità, si richiama 

 agli dei infernali dell'avere a morire ancor giovane. 

 Ed ecco venire inopportunamente quel distico a in- 

 terrompere il senso ; e se tu ne lo trai, questo pro- 

 cede più spedito. Laonde pare a me caso molto pro- 

 babile, che tutto il distico sia stato aggiunto da ta- 

 luno, il quale avvisaiido che Tibullo fosse coetaneo 

 ad Ovidio, o volendo determinarne l'anno ignoto 

 della nascita, si ardì d'inserire nelle opere di lui 

 quel pentametro ovidiano : ed avendo poi fatto di 

 sua stampa l'esametro, gli parve che il luogo più 

 acconcio per inframettere questi due versi fosse 

 quello appunto in cui ora si leggono. 



Ne dee recarci maraviglia o farci difficoltà che 

 quei versi sparii si leggano in tutti i manoscritti; 

 perocché è noto che tutti traggono origine da un 

 solo. 



Da tutto ciò può dedursi con certezza, che Ti- 

 bullo nascesse prima dell'anno 711. Ma a qual an- 

 no dovremo noi assegnare la nascita di lui.** E que- 

 sta una questione che l'Heyne lasciò indecisa, ne 

 io mi ardirò di definirla. L'Ayrmanno, mutando 

 una sola parola nel pentametro, leggeva 



Cum cessit fato consul uterque pari: 



e avvisava che Tibullo avesse voluto indicare l'an- 

 no 705, in cui i consoli Lentulo e Marcello si par- 

 tirono dalla città per seguire Pompeo nella Grecia. 

 Ma oltre alle buone ragioni addotte dall'Heyne, il 



