211 



Intorno al cavaliere Cesure Ercolani. 



'e vista umana potesse leggere nelle origini lonta- 

 ne delle famiglie , noti sarebbe per avventura senza ca- 

 gione il raramentare sul bel principio l' epigrafe di un 

 marmo antico , trovato in Roma nello scavarsi i fonda- 

 menti del palazzo del cardinal Geù : la ijuaie parla cosi: 



D. M. 



LVCIO . SEPTIMIO . BFRENICIANO . HELVIVS 



VITALI ANVS . ET . AVRELIVS . HERCVLANVS 



AMICO. INCOMPARABILI. BENEMERENTI (I). 



Ma per r infermila de' nostri occhi dovendo restar 

 conteali a leggere più da vicino , egli è a dire : clie il 

 primo stipite di qnesla famiglia de' conti Ercolani si fu 

 Arcolano de' Folcatti , altrimenti degli Arculani (*) , 

 che dimoiava nella villa di Traversara , una vol- 

 ta castello , ora contado di Bagnacavallo . E provasi 

 dal testamento di Bittino figlio di lui , rogato a' 2o 

 Inglio l46o da Gio: Battista di Bartolomeo Fichi 

 iiotajo di Bagli >cavallo , dove si legge:,, Bittinus q. 

 Arcolani de' Folcaltis alias de Arcolanis de Traversa- 



(i.) Dolph. de famil boaoniens. Hercul. pag. 28S. 



(*) Nel dialetto de'nostri villici è frequente il pronunciare 

 Va in luogo dell' (?. Quelli di Traversara dicono ancora Arco- 

 lani , dove noi pronunziamo e scriviamo Ercolani : i notari 

 del Secolo XV anch' essi seguivano scrivendo le preferenze 

 del coiilado . 1 posteri meglio scrissero e scrivono F.rcolnni^ 



14* 



