350 Letteratura 



funesto a tante regioni di Europa ; i quali versi so- 

 no da noi pretermessi , perchè vogliamo registrare un 

 breve saggio della traduzione , o a meglio dire , pa- 

 rafrasi del secondo capo di Abacuc , recato in versi 

 italiani dal lodato professore , e stampato dal Nobili 

 in Pesaro. Ecco quale minaccia faceva Iddio al su- 

 perbo re Nabucco per bocca dell' ispirato profeta : 



„ . . . Chi delle mie parole 



Sulla fé' non riposa , è mio nemico. 

 Godrà letizia intera chi contento 

 ],' S'adagia a mie promesse. Or l'empio esulta , 

 „ E in alto estolle la superba fronte. 

 „ Carco è di brame più che morte ; inferno 

 „ Si stende man che i suoi desiri. Genti 

 „ Aggiunge a genti , e fatto un popol solo 



Ne tien governo sanguinoso ed empio. 

 „ Forte si crede , e se ne piace : ei sogna 

 „ Nel vin com' ebbro , e del suo sogno pasce 



L'alma fastosa. Ma in brev' ora tutto 

 „ Andra in dileguo , e riraarrassi al fondo 

 Senza onor , senza impero. Inno di scherno 

 Gli canteranno i popoli che Uscirò 

 „ Di sotto il grave giogo •• ontoso metro 

 „ Contro lui grideran. - Chi nell' altrui 

 „ Pone le mani , e delle sue rapine 

 „ Si fa scala a regnar , mal s'abbia ! - . . . 



Filippo Mordani. 



