so S e r K N 2 E 



indicata tesi di quel Galos ingrandito per l'argomento 

 in questione , e nello stesso tempo con sopercliieria 

 annichilito , traluco apertamente , che il suo lavoro 

 ebbe la sorgente dalla notata traduzione dell' opera del 

 Wichraann. Ricchissime note del chiar. traduttore cor- 

 redano detta opera . Vi si riportano le due letto- 

 re ben lunghe del Bonomo, V una al celebre Redi, 

 Taltra al celeìne p^alisnieri dirette. Si chiarisce nella se- 

 conda , che il vero nome del Bonomo è quello di 

 Dincinto Cestoni di Livorno (1). Ora come il signor 

 Gale's ignorava un'opera pubblicata di nuovo 4 anni in- 

 nanzi , e resa officialmenlo nota al pubblico nella stessa 

 Parigi ? (2) Porcile mai, ripeteremo ancora una volta , 



non crediamo affatto : ci compiacìamo però , che quel dot- 

 tissimo clinico abbia tenuto 1' andamento per noi mostrato , 

 specialmente sulle distinzioni e differenze dei morbi epidemi- 

 ci , ed epidemico-contagiosi. 



(i) In un prossimo fascicolo di questo giornale saranno 

 per nostra cura nuovamente edite queste duo lettere. 



[i.] Nel momento che era sotto i torchi il nostro lavoro, 

 ci siamo dirolli al eh. traduttore, e ci ha confermalo quanto da 

 noi si asscrijice , siccome vedasi dalla seguente risposti». 



Di Viterbo 'j4 gi"g"o i835, 

 Mio caro ed illustre amico. 



Ho ricevuto il vostro graditissimo foglio 5o corrente. Su 

 quanto mi ricercate intorno al trovarsi in Parigi la mia tradu- 

 zione della eliologia della rogna di Wichmann , vi dirò che 

 comparsa in Viterbo nel 1812, fu subilo annunziata iu seguilo 

 della preliminare dichiarazione fallane alla direzione della 



