10G L E T T E T^ A T U R A 



c]i pallia fece fratelli , il vincolo delle lettere re- 

 strinse, avventarsi l'un contro l'altro, egli uni cer- 

 cale di sfrondare gli allori degli altri , usando fro- 

 di per riuscirvi , e poi menar vanlo' de^\* insulti ? Si 

 deve ancora sentire , che sin dentro la tomba scenda 

 Ja voce dell' uomo maligno a turbare il riposo de 

 trapassati , a calpestare le ceneri , a violarne il se- 

 polcro ? E questo è secolo di civiltà ! E noi ci cre- 

 diamo pili savi e migliori de' nostri padri ! 



Mentre io parlava queste cose, che giusto sdegno mi 

 poneva sul labbro , senza avvedermene io aveva al- 

 zato la voce: si che il traduttor di Lucano, che ap- 

 presso dormiva , si scosse dal sonno , e venne a noiw - 

 Cassi, die hai , mio buon amico , che sì ti accalo- 

 ri ? E chi ha destato tanto sdegno in te , da farti 

 uscire in sì forti parole , quali sono quelle che mi 

 hanno ferito l' orecchio. - Allora io gli esposi il sog- 

 getto del nostro ragionamento , e la cagione dello 

 sdegno mio ; ed egli sorridendo mi rispose ? - C. Ben 

 conosco io l'epigramma: ma esso non e del Torti: 

 no certo. - Come , riprese 1' altro che era terzo fra 

 noi , se egli l" ha messo a stampa col proprio nome?- 

 Davvero ? sogginnse V italiano cantore delle ire ci- 

 civili; oh! cosa veramente strana. - Allora io , vedendo 

 che nelle sue parole era alcun pò di mistero, il pre- 

 gai che ne esponesse la ragione perchè non giudicava 

 cosa del Torti quel mostro epigramraalico: e insieme gli 

 dissi che mi recasse innanzi il libro sul volgare eloquio , 

 che prima avevano ricercato.- Il conte alle mie inchieste 

 stese la mano ad alcuni libri che aveva sul suo ta- 

 volino , e frugando alquanto uno ne trasse , e ci 

 disse : Eccovi il libro , leggete ; or ora altro vi darò 

 a leggere , che vi farà aperta la cagione della mara- 

 viglia che mi ha preso al sentire , che il Torti sia ve- 

 nuto a tanta impudenza. 



