212 V A U I E T a' ' 



Comentario di C. Giulio Cesare deìhi sua guerra in Gaìlin , 

 volgarizzato appresso al testo latino ristampato in To- 

 nno ec. 8. Roma nella tipografia Marini i834- (Un voi. 

 di pag. 344.'; 



XAutore di questo volgarizzamento è il signor tenente-colon- 

 nello Glanfrancesco Cecilia , il cui valore nelle lettore ita- 

 liane e latine è notissimo in Roma e fuori ; imperocché quel 

 cosa di più gentile eleganza che la sua traduzione di quel 

 brano di Longo Sofista trovato nel codice laurenziano ? Qual 

 cosa più grave e più nitida dell' altra del Trattato della 

 vecchiezza di Cicerone , che noi recammo intera nel tomo 

 XXXVIl del nostro giornale ? E la presente del comentario 

 della guerra gallica di Cesare è degna del suo magistero : 

 e non pure sarà lodala di chi cerchi la sicura interpretazione 

 de' più difficili passi del testo : ma letta sarà con piacere 

 da chi più si gode delle ultime squisitezze del nostro vol- 

 gare . 



S. B. 



V edremo continuamente e dapertutlo , ad obbrobrio delle 

 nostre lettere , insozzata la stampa di bru ture poetiche ? 

 Sarà destino di questo male arrivalo secolo pascersi di quanto 

 è volto a contraffare in mille guise , e tutto stranissime , la 

 natura ? Ecco in Bologna , una delle sedi della sapienza ita- 

 liana , si pubblicano in un giornale alcuni versi in mor- 

 te del signor T. Bianchini da Castel Bolognese, ai quali si 

 dà il titolo di visione : e sono veramente una visione di chi 

 abbia la testa riscaldala dal vino. Che immaginare la morte 

 che canti un inno , posando sul marmo che chiude il povero 

 dottor Bianchini , non è dato che a chi essendosi ingannato 

 nel bere ha il capo come un molinello , e sogna mille cose 

 strane e fuor di natura. INui non ialendiauio ricercale in 



