190 JOKNAL DE SflliXCIAS MATEJIÁTICAS 



Esta correspondência a que Dumas se refere, é a seguinte':, 



Le 11 Fóvrier 1774, Magollan avait ecrit, <;n efiet, de Londres 

 à Lavoisier: 



«... A present, je me tlatto (jue vous puursuivrez Tobjet de la 

 distillation et de la dessalaison de Toau de mer par la nouvelle mé- 

 thode et je ne douto pas que cette.entreprise n'acquière quolques 

 degrós de la plus grande j)eríection entre vos niains. .)(; pense Jiller 

 à J*aris au bout de uiars prochain (!t serai três charme de pouvoir 

 vous aider dans cette entreprise avec les pauvres talcnts que je 

 possède. — Magal/ierisiD. 



Le 24 Novembro 1774, il ajoutait dans une autre nouvelle 

 lettro : 



«Vous avez dejà vu dans le voyage du capitaino nii|>s un })etit 

 récit ou précis de la manière employóe par lui tt Mr. Irwin ])Our 

 déssaler Teau de mer. Vous y ol)serverez qu'il no doune pas la fi- 

 gure de la vraie machine à distiller comme celle que je vous ai 

 communiquée. 11 parait qu'on a voulu cacher encore à la connais- 

 sance du public la vraie construction de cet alambic, dont Tnsago 

 est de si grande copscquenco pour toute sorte de distillation en 

 grand. Je vous prie de faire cette observation à M. Trudaine. J'ap- 

 porterai avec moi un exomplaire de cet ouvrage pour sa bibliothò- 

 qne et je vous montrerai ce détour adroit dans la figure qui y est 

 gravée ^. — - Magalhensr> . 



O que deve concluir-se, a meu ver, do (jue fica transcrito, ó que 

 se a Memo're sirr une nouceUe mvthode diMiUatoire ajfjjliquée à la 

 distiUation des eaux de vie et à celle de Veau de mer, foi redigida 

 por Lavoisier e contôm a exposição dos seus trabalhos e inventos 

 sobre esta matéria, creio todavia que não poderá negar-se que Ja- 

 cinto ^[agalhães interveio na sua elaboração e génese. 



As seguintes frases escritas por Dumas, ou escritas por Maga- 

 lhães nas suas cartas, são inteiramente comprovativas desta asser- 

 ção : «Un savant étranger iivait fait connaitre à Mr. Trudaine, en 

 1773, rexLstenced'un appareil distillatoire, en vue de déssaler Teau do 

 mer . . . ; ce savant étranger etait un portugais du nom de Maga- 

 Iheus ou Magellan» ; ])or outra parte Magaliiíles felicita-se de que 

 Lavoisier prossiga estudante o novo método, certo de que será 

 aperfeiçoado, e oferece-lhe ajudá-lo na sua empresa com os parcos 

 recursos de qtie dispõe. Na outra carta que transcrevemos diz-lho 

 que lhe mandou uma figura do aparelho e que difere da que foi pu- 

 blicada por Phips. Isto passa-se em 1774. 



> Loc. cit., p. TGO. 

 ' Loc. cit., ]). 760. 



