232 JuKNAL rrE SCIÊXCIAS MATEMÁTICAS 



los rcchorchos itróc<''<l«ínt('S. J'ai conn\i k IT-poquc ilc son appjiritioii 

 1899-lUUO (»'n portuj^ais), le pivmier travail de iiavenstoiu qui me 

 mettait au courant de la biblingraphie alleinando sur Behaim. Son 

 deuxiÍMiie livre bien plus important, paru on 190^>, ne inc fiit connii 

 qu'en líHU «'11 Suissc. lorsijiic jeus d«H!ouvert lo K«'-glemont de Fas- 

 trolabe de Muiiich. (\' deruicr livro do Kavenstein ma j)rouvó qu'il 

 était nécessaire de lairc d''s roch(!rches complómeotaires sur le role 

 des Ephémérides et dos iastruments astrouomiíiiies de Kegiomon- 

 tanus. 



3" Ma découverte du Ròglemeiít de Tastrolabe 1909 d'apròs uno 

 ('•tudo du prol". Oiinílifr Biblioteca ^lateraática lf^90, oíi rexistenoe 

 du volume à la Bil)li<tth.''({UO lioyale do ]\[unicli était signalóe. Cetto 

 lieureuse trouvaille me reporta ;\ Tarticle de l^ueiano Cordeiro 

 (1883); j'arrivais de cette façon aux origines de la scionce nautiquo 

 portugaise. 



Oes trois directions rejirósentent les i)hases do mes études. 

 Dans la premi<''ro pliasõ j 'avais commoncó par eireonscrire les 

 doutos soulevós au sujot des tables et des instruments astro- 

 nomiques. 



En 1896 lorsque j"abordai lo domaine dos découvortes j'avais 

 déjà eonsacró de longues annéos à dos problèmes obscurs de This- 

 toire portugaise, et perfoctionnó mes métbodos d"investigation par 

 rexpórienoo, dans le seul but et pour la seule satisfaction de la re- 

 cherche elle-même sans la moindre préoccupation de publicr des 

 livres. Ao móment oii Kavenstein publiait en 1899 son premier tra- 

 vail sur Biíhaim, j "avais dójà ócíairci le mystère de Tastronomie 

 péninsulaire au moyen-áge, un eliapitní nouveau do IMiistoire d*» la 

 Péninsulo, qei dev;iit renverser do nomi)roux obstados appareni- 

 ment insurniontablos. Ce nest pas Eavenstein, coiumo Ta prétondu 

 le prof. Wagner qui ma conduLt vcrs Zacuto. Le professeur de Sa- 

 lamanca avait ótó largenient óiudié par Ribeiro dos Santos et Gar- 

 Çiío Stocklor; il n'était pas moins bien connu en AUimiagne. mais 

 les cntliousiastes do Rogioniontanus mettaient toutMeur soin à Tigno- 

 rer, ils ne voulaient pas s"en occupcr, il seniblait que ce nom les 

 gCmât. Tandis que Ravenstein se préparait à ruiner le^ legendes de 

 Bohaim lui-méme, de mon còté et en même temps j"«'!tudiais le mi- 

 lieu, incoanu dans Tliistoiro des découvertes, d'ou sortaiont les tra- 

 vaux do Zacuto et do Pedro Xiinos. Louvrago tr<"'3 pró(i<'ux de 

 Ravenstein venait dono à lappui de ma thí-se, serrer toujours do 

 plus prés les problí-mos dos priorités allemandes et m'cneourager à 

 poursuivre mes investígations. Nous portions Tun ot lautre un coup 

 dócisif à la scionce do Xuromberg et próparions Ic torrain aux ré- 

 sultats auxqucls j'arrivais on 1912. L'n (''vónement do toute inipor- 

 tance jiour i"llistoi^^ portugaise, la dócouvorte du Rcgloment do 

 Tastrolabe, me dtk'ida íi ronipre le silenco auquel Je m'ótaÍ8 astreint 

 jusque-là et à publier mes recherches. En rósum»' les études pour- 

 suivies par cette double voie conduisaiont ji des rósultats identiíjues 

 qui concouruient à renverser tous les obstados accumulés contre la 



