FÍSICAS E NATURAIS 239 



loppóe concernant Fastronomie péninsulaire et provençale. En- 

 tre 1200 et 1550 on y trouve un total de 90 auteurs dont 30 en- 

 viron ont ótudié des tables astronomiques et 20 des instruments 

 d'observation. Cest le resume incomplet encore de Tinventaire, que 

 Fon a méthodiquement oublié de faire pour pouvoir proelanier la 

 dépendance scientifique des races latines, au proíit de la science 

 gerraanique à Fépoque des découvertes. 



Quelle longue liste ne faiidrait-il pas établir si Fon voulait dé- 

 tailler la moisson abondante et féconde que FAUemagne des xv*' 

 et xvi^ siècles a faite chez les peuples latins ! Ces voyages tradi- 

 íionnels eu Italie, au moyen-âge, avaient-ils pour objet d'y répan- 

 dre la seienco allemande ou y allait-on se rafraicliir à la ])onne 

 source de la science latine? N'est-ce pas en Italie que Regiomonta- 

 nus a collectionné et copie des documents pendant sept ans ; n'est-ce 

 pas à Bologne que Nicolas Copornic est allé éíudier et collaborer, 

 avec son maitre Domingo Maria, à un livre sur les Tables alphon- 

 sines ^? Maximilicn, euipereur d'Allemagnc, n'avait-il pas subi Fin- 

 fluence de J'enthousiasme de sa mère, une princesse portugaise, 

 nièce de D. Henrique le Navigateur; Flmmaniste Peutinger, son in- 

 time, n'a-t-il pas étudié à Padoue et connu de prés ees humanistcs 

 célebres qu'on appelle Angelo Poliziano et Pico de Mirandola'? Les 

 liistoriens modernos en Allemagne ne s'intéressent pas à ce cliapi- 

 tre, oublié, parait-il; ils ne trouvent rien à nous dire des savants 

 maríns portugais (lettre de Monetarius, 1493); ils ne se plaigniMit 

 plus, comme le faisait Peutinger quand il écrivait «quç les tem}>s * 

 passes oii les Souabes vainquaient les Lusitaniens à main armée 

 étaient plus beaux que Fépoque à laquelle il vivait, ou leurs des- 

 cendants négociaient avec le Roi de Portugal pour lui arracher un 

 peu de poivre-». Aujourd'hui on oublié tout cela. Ce qu'on rctient, 

 c'est que Fon y allait porter à nos marins la science de la naviga- 

 tion. Voilà comment on écrit Fhistoire. 



Une chose nous a manque, la décision de renverser toutes ces 

 legendes. Aujourd'hui c'est grâce à cette décision que los documents 

 puUulent, et toujours de plus on plus éloquents, pour les détruire. 

 .1 Finstant même, je viens d'en découvrir un dont il est question 

 dans FAnnexe n° 1 : c'est un manuscrit portugais existant à Madrid 

 sur des tables astronomiques datées de 1309 et 1327. Les profes- 

 seurs Giinther, Foírster et Bopp pourront y voir ce qu'on était en 

 train d'étudier en Portugal 150 ans avant Fapparition des Ephémé- 

 rides. 



^ Signalé par Jean-Albiyt Fabricius (Bibliotheca medim et ínfima; latinitatis) 

 finnme imprimo à Bolog-iK.', mais saus iiidication dix titre ni de la date d'im- 

 pres8Íon. Rujo y Sinobas, Libros dei Saber, t. 5, p. 85, 91. 



~ Abor in dru Sermones convivables spriclit P<'urin;4'cr es ^-Icichwolil aus, 

 dass (lie Tag'fi, da die Sucvcn die Lusitanior init b('walfn(!t<'r Hand besii^gtcii, 

 doclischõncr warenals dic Gcgcnwart, wo ilirc Nacljkonmicn mit, dcm Konigií 

 von Portugal um Pfcífer sehacliern. D'' E. KoNro. Peutinger- Studien, 1913, p. 19. 



