248 JOUNAL 11 K 8CIÊNX'IAS MATEMÁTICAS 



(Jóc-oiivorte poitugaise. J^a hiisser jiasser !?;iii^ >"\ aii<''tei-, ^ííll> 

 lótudier, saiis rrelaircir, sorait une grosso faute. 



Quant h la dato do la ])reiiii('io jiublication de Pedro Nunes je 

 rfgrette que M. Wagner ait omis de se documenter u dos Boureos 

 portugaisos, los promiòroè pourtant à consultor ; olles se trouvent 

 róunio dans le livre de li. Guimariles: Sur la vie et Voevvre de 

 J^edro Nunes. 11 y uurait constate ce (|ue nous savons de])uis 180G, 

 (juc la découvortc de la courbe est décrito dans Tr-dition do 1537. 

 Ceei prouve rinsufHsanoc dos reeliorelies bibIiogra|)lii(}ues du prot". 

 A\'agner. 



Los prineipauN autouis portugais (jui ont «''tudir cotte rdition 

 sont : Kilteiro dos Santos (180G); Garção Stockler (1819) ; Andrade 

 Corvo (1883;;' Gomes Teixeira (19U5); li. Guimarães (1909 et 

 1915) '. Le seul cito par ^I. M'agnor à cet égard est Garção Sto- 

 elder, qui avait aiissi examine Irdition do 1537. mais a commis la 

 mépriso de traiter de la courbe loxodromique lorsqu'il décrit Tédi- 

 tion de 1540, ce qui a induit M. (tuntbor ou erreur. 



Voici la traduction do ce qu'ócrLvait Ribeiro dos Santos en 1806, 

 eu rtudiant le Iraíié de la sjiliere, ódition 1537 : 



Pedro Nunes parle dans ce traité : . . . dos instruments spé- 

 eiaux pour détermincn- rólévation dos étoiles ; dos diversos 

 maniòros de dótoraiinor la latitude dos lieux ; il exposo quel- 

 ques problèmes nautiquos et explique la natnro dos courbes 

 loxodromiqiies ou cours obliques. Cest dans cet ouvrage 

 (|uo sont consignes los promiers ossais loxodromiquos dans 

 lesquels il donno los. ])roiives de son profonJ savoir. En 

 ertet, cot illustre góomòtro a été le proiiiier à l'air<^ dos obser- 

 vations sur la courbe décrite par un navire qni suit une 

 mOme direction et coupo les méridiens sous un mOme angie, 

 rechorcbant ainsi la naturi' et la théorie de la loxodromio -. 



' Je ne cite ioi que los antenr> iiimli^nies. le.s iiMivres <!n xvi" et xxii" siè- 

 rle.-. Baptista J^avanlia, Simão dOliveira. ctc, sunt encore toutc.^ à consulter. 



- Ribeiro (li'> Santos écrivait, en po|tug;iÍ5 : 



Neste tratado ilustra Nunes a ilinitrina .le Pt. il. meu em algi;:is lufares ; 

 tala .las regras e instrumeMt.is niarítimo>. da carta de marcar. . . e de comi» se 

 pi)(3e aehar por vários moilo» a latitutie dos lufxares; resolve alguns ])r(.blemas 

 náuticos, e explica a natureza das loxo.lromi.js. ou curso obliíjuo. E. jjelo que 

 toca a esta vdtima parte, a ele se deveram ii.-sia obra os primeiros ensaios, e. 

 tentativas das loxodr.tmias, cm que mostrou liem ■> seu cngi-nlm i' saber. Com 

 efeit.i este grande g.nmetra foi o primeiro, que in.lagando a curva que des- 

 creve um navio seguindo uma rota, que lorta todos meridi.inos debaixo de um 

 mesmo ângulo, tratou da natureza .• tei»rica da loxodromia. que. »'■ ..nome que 

 se dá a esta curva, ist.) i'- .la teórica das linhas espirais c i^^uaimcnte inclina- 

 *das a todos os m.Tidianos, qu.' se desi-revem sobre a superfície do irtar ; por- 

 qiu- tendo cousidiTudo atentamente os defeit.is das cartas de marear, f(ue até* 

 ali se usavam. f[ue eram planas, e se não podiam c.informar ao justo com os 

 globos em razão .lo movimento d;i agulha que sempre aponta para o norte, en- 

 trou em altos p.MÉSamentos de a> rectificar. Uibeiho dos Santos, Memórius ila 

 Uterniiua pnrhnjur.ia, Aca.lcmia Rial das 6ci."n.-ias. t. 7. ltí()6. ].. 261. 



