físicas e naturais *íOO 



La bibliothèíiuo du Duc de Cadaval, contenant également une 

 aboudance considórable de pièces do ce genre est intacte. On n'eii 

 connaissait pas los trésors. j\I. Martinho da Fonseca a récemment 

 publié le catalogue de cos nianuscfits K Un codo do cette bibliothò- 

 que est d'une grande importíince : lo Registo da Casa da Índia de 

 1512 a 1629. Un autre manuscrit contient une cinquantaine de rou- 

 tiers/ de la navigation des Indes, dos cartes, etc. Voilà qui suffit 

 pour montrer rétenduc du domaine à parcourir concernant les tra- 

 vaux connus sur la science do nos marins. 



Documonts encore inconnus. L'abondanco ot la richesse de la 

 documentation toucliant ce cliapitre do Tliistoiro portugaiso n'ont 

 rien de surprenant. Mais ce qu'on connait n'a pas été mis à jour 

 suivant un plan móthodique. II faut s'organiser pour découvrir tout 

 ce qui a óté produit ot ótendre les rocliorches, tout en comptant sur 

 des erreurs de catalogues et des révélations inattendues lorsqu'on 

 étudiera les documonts eux-mêmcs. Les catalogues des manascrits 

 des grandes bibliothòques sont souveut erronés; c'est ainsi que 

 Stõinschueider est arrivé à des découvertes de hauto portée en oxa- 

 minant lui-même cos manuscrits. ' 



Les bibliothòques allemandes, admirablemont bien organisées, 

 m'ont fourni les oenvres siiivantes : lo Kògloment de Tastrolabe 

 (Munich), Vxirte dei marear de Francisco Faleiro (inconnus au Por- 

 tugal) do même que le Kòglemont de Wolfenbuttel (manuscrit) ; le 

 livre tròs précioux de D. H. Wilckens; uno romarquablo étude sur 

 le móme' manuscrit, étude imprimée íi Wolfenbiitt 1 on 1793 et res- 

 tée ignorée des historiens allemands jusqu'en 1914^. En outre, j'ai 



' Martinho da Fonseca, Os 7aanuscrito« da casa Cadaval, Boletim da So- 

 ciedade de Bibliófilos Barbosa Machado, 1915, n"* 1-2. 



- En parcouraiit à Munich (P'évrier 1913) le Traité de la sphère, de Pedro 

 Nunes, exemplaire de Wolfenbuttel, je trouvai relié à ce volume; un manuscrit 

 portugais (Tune grande valeur et sans douto du xvi'' siècle : c'était un tcxte 

 inconnu du Règliunent de Tastrolabe accompag'né de tables nautiques. J'avais 

 d('Jà t(!nniné une étude sur ce manuscrit, lorsf|u'en 1915 une lettre du prof. G. 

 Hellmann (Berlin) nrindiquait 1»; livre suivant: 



H. D. Wilckens, Ueber eine portugiesisclie Handachrift der Wolfenbíittler 

 Bibliothek. Wolfenbíitt.d 1793. 



Je n'ai d'abord attaché aucune importance à cette informatioA ; ce n'est 

 que quelques móis plus tard, après lecture de Fétude de M. Wagner (1915) sur 

 la courbe loxodromique, oíi ce même livre est cite, que je me suis décidé à 

 Texaminer d'après un exemplaire de la bibliothèquíj de Wolfenbuttel. .v ma 

 três grande surprise, j'étais force ne r»!Connaítr(í quo le premier et três beau 

 travail sur le Règlement de Tastrolabe avait été publié en 1793 «mi AUemagne 

 même ! Ce petit livre est la meilleure publication allemainle sur les origines de 

 la sciencíí nautiqne pí)rtugaise; c'est la siíub; qui soit conforme à la réalité. 

 Par nnc de ces coíncidences étranges, Tétude de Wilckens est reste enfouie 

 jusqu'cn 1914 dans les bibliothèiiues allemand(!s et ignorée du grand nombre 

 des auteurs qui sV-íForçaient à écrire sur ces qnestions. 



Wilckens était nn professeur agrégé de TUniversité de Gõttingen, et à 

 répoque même ou Huinboldt y étudiait. Voilà encore une preiíve de Tinsou- 

 ciance et de la légèreté avcc lesquelles on écrit parfois rhistoire. 



