FÍSICAS E NATURAIS 2Õ9 



vera un troisième pour afirmer que saus Mercator il n'y aurait eu 

 ni Pedro Nunes ni sa courbe ^, de même que uous nous sommes 

 eutendu dire à Lisbonne, par Tempereur d'Allemagne, que sans 

 Behaiiu et Regiomontanus ii n'y aurait pas de découvertes mariti- 

 mes portugaises. 



Sir Clements Markhara, un géographe connu dans le monde 

 entier par sa probité, par sa droiture de caractere, par sa loyauté 

 et sou respect de la -vérité historique, a élevé la voix en faveur du 

 Portugal sans môu\e connaítre bien des détails de cette propagande 

 effrénée. 



«A great injustice has been done to the Portuguese by tho 

 German claim, tliat if Germaus did not actually make the 

 discoverieé, it was due to German seience that tliey were 

 juade possible. It is astounding that ali these statements are 

 based solely on one paragraph of Barros and that there is 

 really no authority to support them and no grounds for them 

 whatever. They are puré inventions -». 



Ces emballements à germaniser, *que Sir Clements Markham a 

 stigmatisés et accusés d'avoir recours à de «purés inventions» en 

 ce qui concerne Behaim et Regiomontanus, sont bien connus en 

 Allemagne même; le prof. Giinther leur a appliqué un mot qui doit 

 rester^ — patriotisme de clocher — Kirchturrtispatriotismus ^. Et ce 

 qu'il y a de plus curieux, c'est que Fillustre professear, tout en 

 donnant la réprimande aux écrits de Ziegler, ne s'était pas lui- 

 même tout à fait dégagé de ces filets dangereux. 



Le renom de Mercator n'est-il pas assez grand dans sa puré 

 réalité, sans avoir besoin de recourir encore aux hypothèses les plus 

 »rlsquées pour Tillustrer? Croit-on par hasard avoir grandi Regio- 

 montanus en faisant sur son nom une reclame désordonnée dans le 

 domaiue deá découvertes? Ce n'es-t ni du patriotisme ni de }'his- 

 toire; c'est une simple hantise qui fait plus de tort que de bien au 

 bon renom de la seience allemande. II est temps de le reconnaitre ; 

 et pour jious, Portugais, qui en fumes les victimes, il est temps de 

 le signaler. 



L'histoire portugaise à une três grosse dette à payer à la mó- 



1 Ou travaille u cettc iiirlépeudence de Nunes si ai-demmcnt désirée, on Ia 

 prepare, voici un autre exemple : 



Erst 15tí6, wo Nonius die Eigenschaften der Lozodromen darlegte, war dic 

 theoretisclie Basis gegeben fiir einen Ersatz der Plattkarten durch eine andere 

 Projektion, in der diese Linicn sich ais Grade abbilden. Fast (jleichzeitig — • 

 lõ69 — gelang dies Gerhard jMereator praktisch durch die Erfindung der naeli 

 ihm benuanten winkeltreuen Zylinderprojektion die er auf seiner Weltkarte 

 anwendet. M. Gboll, Kartenkunde, 1912, t. 2^p. 84. 



r »»«' ~ Sir Clements Markham. Geo'7ra^j/íicaí ^/our/iaí, September 1915. Conférenoe 

 à la Royal Geographical Society de Londres. 



3 Gdnther, Behaim (1890), p. 78. 



