Iscrizione di Todi 87 



cjuisterei biasimo non già da voi, che per cortesia 

 e irentilezza d'animo trovereste modo da scusarmi, 

 ma da me stesso, e da quanti hanno il bene di co- 

 noscervi: i quali tutti sappiamo per prova che ove 

 si tratti di cose dotte, come siete pronto a mostra- 

 re altrui la via di chiarirle e di apprenderle, cosi 

 non siete men presto ad essere dei primi nell'aver- 

 ne notizia. Io dunque debbo credere che leniate 

 copia di codesta iscrizione, e che non ve ne sia ca- 

 pitata alle mani una trascurata: perchè ciò non com- 

 porterebbe la dottrina e la diligenza vostra. Pure 

 siate certo, che ne vanno attorno varie distese con 

 alcuna dissimiglianza di scrittura; perchè subito 

 uscita dalla terra, vi fu chi volle divulgarla, copian- 

 dola innanzi che fosse netta da ogni lordura. Ond'è, 

 che essendo poi la lapide pervenuta in Roma, per 

 comandamento dell'eminentissimo e reverendissimo 

 principe sig Card, Giustiniani camerlengo della S. R. 

 C; e qui fatta ben purgare e nell'intaglio delle let- 

 tere, che è assai profondo in uno dei due lati, e nel- 

 le cavita del travertino; subito che fu cosi acconcia, 

 e che ebbi l'agio di trascriverla, pensai di cavarne 

 una copia e farvela ricapitare. Sicché serbate que- 

 sta che vi mando qui inclusa, e nella quale spero 

 non siano incorsi errori, salvo alcuna incertezza 

 nel segnare i brani delle lettere, che toccano sugli 

 orli o logori o spezzati. Da quanto vi ho qui narra- 

 to comprenderete, che la pietra non è intera. L'i- 

 scrizione è incisa su di una lastra di travertino, e 

 viene ripetuta anche nella banda di sotto. Talché el- 

 la ha due facce, e si l'una che l'altra sembrano con- 

 tenere lo slesso concetto. La prima però, che ho 

 contrassegnato col num.° 1, è scritta con lettere 

 scolpite profondamente, e non punto consumata in 



