-100 Letteratura 



Nulla io vi dirò di quelle mozze e logore pa- 

 role, con che principia la latina epigrafe, perchè 

 di lezione troppo dubbia ed incerta: e forse non è 

 quella la unica linea di scrittura che resta a sup- 

 plirsi, mancandone probabilmente una intiera che 

 dovea preceder questa si maltrattata e sì guasta. 

 Lasciando adunque di far congetture su quello che 

 più non è, vi parlerò del resto di questa bilingue 

 iscrizione. 



La latina non ha bisogno di comenlo: e se in 

 una delle due copie è mancante di alcune lettere, 

 nell'altra ella è intatta e conservatissima, e questa 

 da quella viene a meraviglia risanata e supplita. 

 Una difficolta potrebbe incontrarsi nel compire la 

 monca voce. OISIS, di che per la rottura della pie- 

 tra avanza dall'altro lato il solo IS finale; ma que- 

 sta voce per fortuna si supplisce dalla umbro o 

 etrusco-latina, dove si ha KOISIS per intiero, eh' 

 è lo stesso e identico KOISIS della latina iscrizio- 

 ne. Leggo adunque senza difficoltà 



KOISIS. DRVTEI. o DRVTI. Fllius 

 FRATER. EIVS. MINIMVS. 

 LOCAVIT. ET. STATVIT. 



e leggo l'altra umbro-romana 



AT. EKNATI. TRVTIKNI. 

 KARNITV. ARTVANA. 

 KOISIS. TRVTIKjNOS. 



che spiego 



