I 



Iscrizione di Todi lOi 



Attio. Egnado. Dritti. Filio. 

 Carinesio. Arvanla. nato. 

 Koisis. Druti. Filius. 



Della voce I^OKPi^j che in una delle due copie 

 è sostituita al nome materno ARTV^ANA, terrò ra- 

 gione in appresso : ne altra differenza di sorta è 

 fra l'una e l'altra di queste due gemelle iscrizioni. 

 E qiVi avvertirò, che sebbene io chiamai umbra 

 cotesta lapida dal luogo del suo ritrovamento, non 

 è mica che umbra ne sia la nomenclatura, ma lo- 

 sca; e il vedervi, come poc'anzi vi ho detto, fatta 

 menzione di quella famiglia materna (costume pro- 

 prio degli etrusci (1)), che mai non troverete in- 

 dicata in nessuna delle VII tavole di Gubbio, do- 

 ve all'opposto , come dice il Lanzi , ciascuno ha 

 sempre un semplice nome (2), e talora alla usan- 

 za de'greci anche quello del padre (3), basterà a 

 persuadere ciascuno, il quale si conosca un pò del- 

 lo studio di queste antiche lingue d'Italia, che e- 

 trusca sia questa semibarbara iscrizione, non um- 

 bra (4). E così troverete anche vero il detto del 



(i) y. Maffei, Mas. veron. p. 067. 



(2) Per es. <^34<i30' HERTER, Hertus. 



(3) DIRSAS, o DIRSANS HERTI, Dlrsa[Herti F. 



(4) Paragonate di grazia le altre iscrizioni semibarbare de'to- 

 scanì con questa di cui ora parliamo, e ditemi se l'andamento 

 dell'una proceda diversamente da quello delle altre. Avete per 

 es. in Lansi [toni. I, pag. 172), e in Vermiglioli {Aiit. iscriz. pe- 

 rug. toni. Il, pag. 19, nuni. 4) 



C . VOLCACIVS 

 L . F . VARVS 

 ANTIGONAE GNATVS 



