104 Letteratura 



lins^ conformandomi alla versione stessa della la- 

 pida Ialina, dove si ripete un tal nome, comunqnc 

 non mi sia riuscito di trovarne un compagno in 

 tutte le latine antiche iscrizioni (1). Non lo credo 

 un Drusus^ ma nome nazionale ed originario del- 

 l'antica TVTERE, etruscamente TRVTE {Drutus), 

 dì cui un derivato avete in quella tanto rinomata 

 iscrizione da voi scoperta nella statua tudertina di 

 Marte (?ItItV^t, Trutidii f): la quale spiega- 

 zione, proposta già dal eh. Vermiglioli e da noi 

 poscia accettata , resta oggi confermata pienamen- 

 te da questo novello monumento della sfessa pa- 

 tria. E facendo ritorno alla voce TRVTIKNI, voi 

 sapete che gli etrusci, nell'esprimere ne'Ioro titoli 

 mortuali la relazione de'figli, seguirono quando il 

 costume de'greci, quando quel de'Iatini, usando in- 

 flessioni or di possessivi, or di diminutivi, secondo 

 che questi ebbero in uso di fare. Di un tal costu- 

 me pare a me che un novello esempio ne dia la 

 nostra iscrizione bilingue nella voce stessa TRV- 

 TlKiNl , dove è ascoso per certo il primitivo del 

 padre TRVTE, come di sopra abbiam detto, reso 

 nella latina iscrizione Drutus, con quella desinen- 

 za o sillaba finale KNI o !s\., che costituisce il de- 

 rivativo, e che può insieme formare un possessivo 



Romanis in Etruria belìum ingens multìs ex gentibns conciturriy 

 cuius aiictor GelUus Egnntìus ex samnitibus erat. Lib. X, 12. 



(i) Drotus è in Grulero p. CCXL, io; ma non credo di po- 

 termene giovare con vantaggio, per la ragione che la nostra la- 

 pida facendo uso della lettera O nella voce KOtSIS, e nella 

 sillaba finale di TRVTIKNOS, ne lascia intatto TV, come ve- 

 desi nell'altra voce TRVTIKNI. 



