Iscrizione di Todi 107 



Dirò ora della voce ARTVANA, che resi Ar- 

 vania nntits: poiché considero come epilettica quel- 

 la T che vedete incastrata fra 1' R e il V di quel 

 nome; ne di ciò starò con voi a far molte parole, 

 versatissimo , siccome siete, nello studio di queste 

 anti(^he lingue d'Italia. Di questo nome non posso 

 recarvi esempi in ctrusca lingua, ma ben posso dir- 

 vi che un arvanius è in lapida latina presso Griite- 

 ro (1), e delle An>enie molte sono in Muratori, in 

 Fabretti, ed in altri tali collettori di antiche iscri- 

 zioni. £ poi che siamo a tener proposito di questa 

 voce , vuole ogni buona ragione che io vi renda 

 conto di quel nesso (|X]) che sciolsi nelle due let- 

 tere N A, leggendo ARTVANA 1' E^Dx VPxl della 

 epigrafe todina. E qui vi dirò che un tal nesso ri- 

 corre pure alcuna volta in greche epigrafi, che par 

 da sciogliersi necessariamente in quelle due anzi- 

 dette lettere , sia che T A abbia a precedere tal- 

 volta la N, sia che questa quella: che ciò poco mon- 

 ta. Così in una delle iscrizioni fourmonziane ab- 

 biamo : 



H3>l303xi y^ 



API^TOK^E/ìNO 

 H3^3 



[in Elym.). Ed un tal cognome sarebbe vicinissimo a quell'altro 

 di Lepido, clic ebliero i romani: né vi dirò quanto tornerebbe 

 bene un tal gentilizio a una donna, poi che la buona grazia e 

 le maniere accorte e leggiadre furono sempre proprie del sesso 

 femmineo. 



(I) Pag xxm, 7. 



