no Letteratura 



&i è reso nella elrusco-lalina iscrizione: impercioc- 

 cliè quegli aggiunti di minimus., primus, secundus 

 ec., che servirono dì distinzione tra i figli d' uno 

 stesso padre, cominciarono a mettersi in uso ben 

 tardi (1), e fu quello un costume tutto proprio de' 

 romani, ed estraneo per conseguenza a quello de- 

 gli etrusci e degli altri antichi popoli italici. Per 

 la stessa ragione troverete che nella latina iscri- 

 zione si tace il nome della madre di Egnazio, sic- 

 come i romani non lo espressero mai nelle loro 

 epigrafi, ma indicarono soltanto quello del padre; 

 mancar però non poteva nella etrusco-romana, per- 

 chè entra necessariamente nella nomenclatura de* 

 figli in Etruria, come altra volta ho già detto. Ne 

 abbiamo simili esempi in altre iscrizioni bilingui, 

 che qui mi piace di riferire. 



8aua/iiki4V8:-iM3/i 

 /leuiiioq/ii:) 



Q. Folnius, A. F. Pom^ Fuscus 



aviUH . iwae 



Jj . Sentia . Sex . F . (2) 



dove, come vedete , non si è reso in alcun modo 

 nella latina ne V Arthialisa^ ne l'altro nome mater- 

 no Vilina : e la ragione in generale è questa che 



(i) Varr. L. L. lib. Vili, 38. 



(2) Lanzi, Sag^. ec, toin. II, pag. 34 1, 2, 343, 7. 



