13G 



Venigmatica epigrafe di Casaralta, volgarmente 

 denominata eliana, nel suo occulto tenore espo- 

 sta da Giovanni Battista Deferrari professore di 

 lingue. 



Oul cominciare del cristiano secolo quinto qiiel- 

 Tantica regione, che sotto il nome di Emilia face- 

 va sì ampia e popolosa parte del romano impero di 

 occidente, soggiacque insieme colla vicina Liguria 

 ad una grave sciagura; e fu che sopra di essa, qua- 

 si rovinoso torrente, si rovesciarono i primi geti, 

 o goti, dai quali venne invasa l'If.dia. I suoi nativi 

 abitatori, disaguerrili allora , snervati per viziose 

 costumanze, e mal retti dal debole incurante Ono- 

 rio, anzi che volersi difendere, si davano o spon- 

 taneamente per vinti , o a rapida fuga. Abbiamo 

 anzi dal poeta contemporaneo Glaudiano (De bello 

 getico), che la loro salvezza cercavano nella Corsica 

 e nella Sardegna, tanto erano e lor parevano ter- 

 ribili gl'invasori ! 



Non ne videhantur, quamvis adamante rigentes^ 

 Turribus invalidis fragiles procumhere muri, 

 Ferrataeque getis ultro se pandere portae ? 

 Nec valium, densueque sudes arcete volantes 

 Cornipedum saltus : iam iam conscendere puppes, 

 Sardoosque habitare sinus, et inhospita Cyrni 

 Saxa parantf vitamque freto spumante tueri. 



A quella prima irruzione per altro rimediar 



