Epir.nAFE d; Casaralta 143 



D. M. 



AELIA LAELIA CRISPIS 



II che verificato, bisogna ragionevolmente dedur- 

 ne, o che io ini sono apposto, o che avviene qui 

 una stranissima coincidenza: quella cioè che con 

 le lettere appunto componenti questo principio del- 

 l'epigrafe vengasi esattamente a formare il nome 

 antico del paese, in cui fu essa rinvenuta, e quel 

 Sed illa prisca, cosi ben consonante coi successivi : 

 Sed omnia — Sed omnibus — Sed ubiqne iacet. 



Si aggiunga che ammettendo X Aemilia, si dile- 

 gua ad un tratto tutta l'oscurità dell'enimma, ve- 

 nendosi allora a capire come di quella regione dir 

 si potessero gl'incidenti tutti, con mirabile antile- 

 si notati dall'autore: se possano invece addirsi mai 

 ad alcun altro soggetto, lo decida chi in se con- 

 giunge dottrina, immaginazione ed ingegno. 



Ma nel testo (si potrebbe* obbiettarmi) dicesi 

 che la defunta perisse anche di veleno: N eque fa- 

 me, ncque ferro, neque veneno, sed omnibus ; e di 

 questo voi non avete affatto parlato. Lo farò ades- 

 so, citando altri pochi versi del surriferito poema 

 di Claudiano, i quali dimostrano come, durante 1' 

 invasione de'goti, correva opinione che insieme con 

 essi fossero discese in Italia certe tessaliche stre- 

 ghe, che operavano incantesimi per mezzo ap 

 to di veleni. 



Nec credunt ve filo fraudatam sole sororem 

 Telluris subeunte globo-^ sed castra secutas 

 Barbara, thessalidas patriis lunare venenis 

 Incestare iubar . 



