■150 Letteratura 



quale Italia Dante dirige il suo discorso ? Glie se 

 il lembo orientale del nostro orizzonte non era an- 

 cora giunto al punto ecjuinoziale o al sole: se non 

 ancora era giorno chiaro nell'Italia ; lo scorpione 

 allora si trovava più alto per gl'italiani, ed il mio 

 argomento viene molto piìi a rincalzarsi. La sola 

 sforzatura che s' incontra nella mia spiegazione è, 

 che W Di gemme la sua fronte era lucente pare che 

 debba significare che le stelle dello scorpione sta- 

 vano in corpo sulla fronte dell'aurora. Ma chi ci 

 vieta intendere, che la fronte dell'aurora riluceva 

 di raggi, che tramandavano le opposte stelle e lo 

 scorpione '^ Io intendo dunque che Dante, volendo 

 far maggiore impressiorie negli italiani , marcasse 

 il suo addormentamento con un segno osservato da- 

 gli italiani, con l'aurora degl'italiani : e che sola- 

 mente la sua visione avvenne nell'alba del luogo, 

 in cui egli era, la quale coinciderebbe a un di- 

 presso col tramonto di Gerusalemme, e col nostro 

 vespro indigrosso. 



6." E non è una conferma della mia spiega- 

 zione il trovarsi quelle parole: TVe/ /^fog^o ot^'errtc/z- 

 mo ? Se fino a queste parole il poeta sapesse di 

 aver parlato sempre relativamente al luogo in cui 

 era, perchè la soggiungerebbe con tanta determi- 

 nazione ? Ei la soggiunse per dirci, che la nostra 

 mente, fin là slata in Italia, dovesse trasportarsi nei 

 luogo aiitipodo, nel luogo dove era egli, che scri- 

 ve nel luogo ove eravamo. Ne è inutile l'avvertire, 

 che forse il poeta ha voluto far avvenire il suo ad- 

 dormentamento nell'aurora nostra, e la sua visione 

 nell'aurora antipoda, per più rincalzare il suo ar- 

 gomento: poiché egli professa l'opinione dell'in- 

 fluenza dell'aurora sui sogni, quando scrive che nel- 



