Passo di Dantr -15^ 



l'aurora la mente nostra Alle sue vision quasi è di- 



vina. 



1." Ma quel che toglie ogni replica si è il se- 

 guente luogo del canto precedente : 



« Ella giunse, e levò ambe le palme, 

 « Ficcando gli occhi verso l'oriente, 

 « Come dicesse a Dio: D'altro non calme. 



« Te lucis ante si devotamente 



« Le uscì di bocca, e con sì dolci note, 

 « Che fece me a me uscir di mente. 



Quelle ombre, le quali mentre il sole tramontava 

 cantavano: Te lucis ante termimim^ rerum creator, 

 poscimus: si dicono ficcare gli occhi verso l'orien- 

 te. Or quale è questo oriente ? Del pugatorio non 

 mai, perchè allora avrebbero elle tenute le spalle ri- 

 volte al sole, il quale è l'effigie del Salvatore. Era 

 dunque Tocciderìte di quella montagna, cioè l'orien- 

 te di Gerusalemme. Ecco dunque un caso, in cui 

 Dante parlando d'oriente non intende l'oriente del 

 luogo dove egli stava, ma l'oriente ora degl'italiani, 

 ora di Gerusalemme, o di altro luogo, secondo che 

 meglio gli tornava. 



Ma troppo abuso sarebbe della vostra pazien- 

 za, se gran parte de' miei scartafacci volessi rico- 

 piare in questa lettera. 



Vaglia adunque il fin qui detto a fare adem- 

 piuto il fraterno invito , ed a rendere meno ano- 

 malo il mio procedere verso di voi. Passo intanto 

 a farvi un profondo inchino ed all'onore di rasse- 

 gnarmi. 



Vasto, nell'Abruzzo Citeriore, 2 dicembre 1839. 



Filippo Bktti 



»e« 



