226 Letteratura 



N. E.), XXX ( XXXVII, N. E. ) , XL ( XLVIII , 

 N. E.), XLII (LI, N. E.), le quali quasi del tutto 

 possono reputarsi rifatte dal Bartoli. Ma nella tav. XI 

 (XIX, N. E.) ed in tutte le altre tralasciò d'indicare 

 quelle graziose curiosità di fìmbrie, onde sono ornate 

 le vesti, massimamente de'frigi. Alla tav. XII (XX, N. 

 E.) tolse ad Anna la regia benda, di che anch' ella 

 non altrimenti che Didone ha cinto le tempie. Alla 

 tav. XIII (XXI, N. E.) fece d'ordine ionico il tempio 

 di Venere idalia, che nel codice è d'ordine dorico: omi- 

 se lo strato di fiori, su cui è posto a dormire Ascanio; 

 collocò un incerto pesce, invece del delfino, a'piè di 

 Venere. Alla tav. XVI (XXIV, N. E.) variò parimente 

 l'ordine dell'architettura al tempio di Nettuno, e di 

 dorico lo trasformò in corintio ; al nume non pose 

 ne in mano il tridente, ne sotto i piedi il delfino: 

 e diede al popa o vittimarlo la barba. Alla tav. XVIII 

 (XXVI, N. E.) l'ombra di Ettore, che oscura e di tinta 

 debolissima è rappresentata ad arte nel codice , egli 

 ritrasse non pur tutta bianca, ma tale che in appa- 

 renza non sembra affatto dissimile dall' immagine 

 vivente di Enea. Alla tav. XIX ( XXVII, N. E. ) po- 

 se all'abitazione di Anchise le colonne ioniche, quand' 

 elle nel codice sono doriche : ed effigiò colle sem- 

 bianze di im giovane colui, che con una conca gitta 

 l'acqua sul capo di Ascanio, quand'egli è un vecchio 

 coU'iclria. Alla tav. XXI ( XXIX, N. E. ) il tempio 

 di Minerva, anziché d' ordine corintio colle colonne 

 quadrate, doveva farsi d'ordine dorico colle colonne 

 rotonde : e cosi pure il sepolcro di Polidoro , eh' è 

 aperto, doveva rappresentarsi chiuso con sopravi l'i- 

 scrizione: ed effigiarsi sbarbato il popa. Alla tav. XXIÌI 

 ( XXXI, N. E. ) ritrasse colla barba gli dei penati, 



