328 Letteratura 



« cte disputai idem Ralfaeus : nunc autem vaticana 

 <{ pictura controversiam de hydi^ae capite, apud Raf- 

 « faeum aliquantulum adhuc turbatam, prorsus de- 

 « finit, Nam Bartolus , vulgatae opinioni adhaerens 

 « de pluribus hydrae capitibus, sic eam expressit in 

 (( suo ectypo : vel femineum caput praeiudicata men- 

 «. te non agnovit. Bartolum autem secutus est Agin- 

 « curtus. » Alla tav. XXXIX ( XLVII, N. K ) pri- 

 vò della corona d'alloro il capo della sibilla. Alle 

 tavv. XL e XLI ( XLIX e L, N. E. ) coprì di un 

 aere fosco l'Eliso, contra l'autorità non pur del co- 

 dice, ma de' versi di Virgilio , die il vogliono anzi 

 cbiarissimo: e ad essa tav. XXXIX Enea non ba l'in- 

 fula, uè la sibilla la corona d'alloro, ne l'ombra di 

 Ancbise il capo velato. Alla tav. XLI ( LII, N. E. ) 

 -effigiò galeati i troiani, cbe nel codice veggonsi col 

 capo ignudo. Alla tav. XLIII ( LIV N. E. ) le basi 

 ideile colonne del tempio di Pico sono corintie in- 

 vece di doricbe : ed il re Latino ba l'asta in mano, 

 quando aver debbe lo scettro. Alla tav. XLIX (LXI, 

 N. E. } diede al capo d'Iride i raggi, anziché il nim- 

 bo puro. Alle tavv. L, LI, LII, LUI ( LXI, LXII , 

 LXI li, LXV, N. E. ) si passò delle squame, onde or- 

 nale sono le loriche così dc'troiani, come de' ru Ioli: 

 e ad essa tav. LUI, invece di ritrarci Turno galea- 

 to ed armato, ci porse un veccliio barbato ed inerme. 

 Gradite, illustre amico, queste brevi considera- 

 zioni intorno ad un'opera, su cui tanto potrebbe dir- 

 si, quanto la mia insufficienza non sa presumere : e 

 conservatemi soprattutto il caro dono della vostra 

 amicizia. 



S. Betti. 



