284 Letteratura 



le opera si riferisse. I cavamenli in discorso ne 

 hanno renduto il complemento, dal quale si ap- 

 para a chi fosse dedicato il teatro, in qual tempo, 

 chi ordinò la costruzione, chi la recò a fine. La pie- 

 tra è foggiata ad arco sul vomitorio, d'onde fu trat- 

 ta. Ecco la iscrizione. 



TI. CLAVDIO. DRVSI. F. CAESArL AVGVST 



GERMANICO 



PONTIFICL MAXIMO. TRIB. POTEST. III. COS. III. IMF. III. P. P. 



VEL. CELER. QVIDACILIVS. PATER. NOMINE. fIlL ET. SVO 



Testamento, fieri, ivssit 



G. OCTAVIVS. L. VEL. CELER. ADIEGTA. PECVNIA. FAGIENDVM 

 CVRAVIT 



Nella 4''^ linea l'incominciamento dalla tribù VELina 

 prima del prenome e nome, e la posposizione del genti- 

 lizio al cognome, dee attribuirsi ad una sbadatezza del 

 quadratario che avrebbe dovuto scrivere L.Qiddacilius 

 Vel. Celer^ come ritraesi dall' insieme della iscrizio- 

 ne; perchè sebbene il C. Ottavio Celere della ulti- 

 ma linea cambiasse il proprio gentilizio in uno di 

 clientela, abbiam fondatissimo dubbio eh' egli fosse fi- 

 glio di Quidacilio; ed annunziandosi Ludi Jilius ^ dun- 

 que il prenome di lui fu Lucio. Tiberio tenne la 

 terza volta i fasci l'anno 4^ ^l^ll' era volgare in- 

 sieme a L. Vitellio; ma non durarono nel consola- 

 to che fino alle calende di luglio. Dal gennaio al lu- 

 glio fu dunque posta tale memoria: tanto più che 

 Tiberio non si nomina qui Britannico , titolo che 

 le vittorie gli guadagnarono in quest' anno. 



Interessa pure non poco la storia del monumen- 

 to la seguente: 



