Monumenti di Faleria 285 



IMP. ANTONINO. AVO. P/o 

 ANTONIA. CN. FIL. PICENTINA. C. Cnei 

 SECVNDI. PRAETORI. PATRON/. Colo 

 NIAE. SACERDOS. DIVAE. YKusti 

 NAE. STATVAS. QVAS. AD. EXoma/i 

 DVM. THEATRVM. V^OUlserat. Fa 

 LERIENSIBVS. POSVIT. ET. Ob. Dedic 

 DECVRIONIBVS. PLEBI. VRBANAE. mNisionem 

 DEDIT 



Viene questo marmo a narrarci, che alcune delle sta- 

 tue furono poste in quel teatro dopo l'anno \l^\ di 

 Cristo, perchè in quest'anno appunto accadde l'apo- 

 teosi di quell'augusta. Ne simil larghezza di Antonia 

 Picentina parrà maravigliosa a chi non sia nuovo 

 che in que' tempi, usati alla magnificenza e grandezza, 

 si donavano spettacoli, conviti, danari, opere pubbli- 

 che, adornamenti ed altro, nel conseguirsi onori, ma- 

 gistrature o sacerdozi ; e nel caso abbiamo la offer- 

 ta delle statue e l'epulo (i). 



M. FABIO. M. E. V. 

 MAXIMO. AEDI 

 LITATE. REMISSA 

 II VIR. PRAEF. FABR 

 PLEPS. PATR. COL. 

 R. P. R. 



Nuova e bella formola si è 1' aedilitate remissa; e 

 siccome gli edili teneano cura degli edifizi e dei pub- 



(i) V. fra gli altri Marini, Arv. p. 379 e 398. 



