Divina commedia 335 



« della prisca^ che lodando o Liasimando nominava 

 « persone viventi. Da molli anni (egli dice) nel fron- 

 « tispizio dell'esemplare, che di postille ho segnato, 

 « scrissi con questo intendimento i primi versi della 

 « satira quarta di Orazio. Quelli che sieno per ac- 

 ce cettare questa spiegazione, dcnno saperne grado 

 « all'egregio sig. Luigi Crisostomo Ferrucci , che il 

 « primo l'ha partecipata agli amatori della divina corn- 

 ei media; ed io congratulo che un tanto letterato ab- 

 (( Lia col suo parere confermato il mio «. Ora non 

 passerò quel luogo del canto i.° del Purgatorio al 

 v. ii5: 



<( L'alba vincea già l'ora mattutina. 



Sino dal io gennaio 1829 io ne scriveva al Ferruc- 

 ci, allegando voci e maniere, che Dante prese al dia- 

 letto romagnuolo, e dubitando che quell'ora fosse l' 

 ora^ ombra, del volgar nostro. Non approvarono al- 

 cuni la mia osservazione , e vollero doversi tenere 

 ora detto in vece di aura: e viene ora lo Strocchi 

 a sostenere la mia opinione. Di che mi glorierei, se 

 non facessi forza all'amor proprio, Del resto egli stesso 

 lo Strocchi così mi scriveva a'29 maggio iSSy: « I 

 « termini e i rapporti sono fra luce ed ombra, non 

 « fra luce e vento. Da quando in qua la luce cac- 

 « eia o vince il vento! La luce vince l'ombra. Voi 

 « avete data la vera spiegazione . . . Qui Dante si 

 « vale del dialetto romagnuolo, che ancora vive, e 

 « molto più dovea vivere al suo tcnqio « . Del resto 

 ripescando tra le mie caile trovo, clie ancora quello 

 svegliato ingegno di don Celestino Cavedoni a'3 mar- 

 zo 1829 così mi scriveva: » La sua interpretazione 



