336 Letteratura 



« dell'ora mattutina piace molto a me e a più ai- 

 ti tri, a' quali la mostrai, ed anche al sig. prof. Fa- 

 te Tenti. Egli su le prime rimase sospeso, come fa 

 t( sempre per la sua somma critica: e poi un dì dopo 

 t( mi disse, che gli piaceva vie più, e quasi era per- 

 « suaso che sia l'unica vera. Egli ricordava pure quel 

 ti del Tasso 



ti Già Vaura messaggera erasi desta , 



ti e Vaura refulsit di Virgilio [Aen. VI^ 2o4)j che 

 ti potrebbe mostrare come ora star possa pel pri- 

 « mo primo chiarore che precede l'aurora, Mi sono 

 « poi incontrato nel luminis oras [Georg. 2, i^. 47) 

 ti di Virgilio e di Lucrezio. Ma ad ogni modo la 

 ti sua interpretazione è più naturale. Solo avrei de- 

 li siderato , che Benvenuto da Lnola 1' avesse con- 

 ci fermata come buon romagnuolo antico : e invece 

 » spiega ora per la prima aurora, come leggo neL 

 « manoscritto estense ». 



Ed il prof. Rambelli a'6 marzo 1829 cosi mi 

 scriveva: « Ho lette le bellissime cose da lei ragio- 

 ti nate nella Lettera [Lugo per J^incenzo Melandri 

 ti 1828 in 8.°), di che ha voluto onorarmi; ed ora 

 <( soltanto parmi cavare buon senso da quel luogo 

 « di Dante, luogo che io mai non avea dirittamente 

 « inteso. E di certo quell'ora mattutina non può es- 

 « ser altro che Vora del nostro dialetto romagnuolo, 

 « vocabolo corrispondente a quel frigus opacum vir- 

 i( giliano ». Ma, come dissi, non piacque ad alcuni 

 quella mia interpretazione, ed io non ci pensai più 

 affatto: né avrei voluto nominarla, se lo Strocchi di- 

 fendendola pubblicamente non mi dava occasione di 



