Biografia di U. Lampredi 34 i 



HI. L'ultima mia lettera scrittagli dopo che fui 

 afflitto da un colpo di nervi da Ragusa, quando quel 

 colpo non avevami ancora condotto allo stato mise- 

 rabile di nullità, in cui mi trovo adesso. Questa let- 

 tera sulle traduzioni in generale, e in particolare so- 

 pra quella divina dell'Iliade del Monti, fu stampata dal 

 Silvestri a Milano. Una sola copia, clie ne aveva, l'ho 

 mandata al mio veramente illustre amico cav. An- 

 gelo Maria Ricci, pel quale le manderò ancora que- 

 ste poche righe. 



IV. Se poi ella volesse dar qualche cenno della 

 mìa versione poetica delPIHade, intrapresa 40 anni 

 sono, prima cioè che comparisse quella del Monti, el- 

 la può intendersela con codesti illustri scrittori neir 

 arcadico. Biondi e Betti, a'quali ho scritto sopra questo 

 mio lavoro inedito , ed ho mandato un saggio per 

 averne il loro giudizio. Io l'avevo ripreso in quesf 

 estate, non perchè lo meritasse dopo il perfetto del 

 Monti, ma come un palliativo rimedio del mio tri- 

 sto e malinconico soffrire: e voleva pubblicarne qual- 

 che canto dopo uditone il giudizio, solo per indiriz- 

 zarlo al mio benefico ospite, che sembrò dargli qual- 

 che pregio. Ma in quest'autunno io sono peggiorato: 

 e di palliativo è divenuto accrescitivo delle mie sof- 

 ferenze fisiche, e per conseguenza morali. 



V. Se non mi fossi trovato in uno stato si mi- 

 serabile e tristo, avrei qui pubblicato una mia me- 

 moria diretta a migliorare gli elementi della geome- 

 tria euclidea sulla teorica delle Perpendicolari, ob- 

 bliqiie e pararelle ridotte ad un medesimo princi- 

 pio; e benché io non possa indunni a dare alcun pre- 

 gio alle altre cose mie, pure confesso, che ne conce- 

 do alcun poco a questo lavoro. Io l'ho mandato a 



