Rivista medica 81 ' 



cotesta dottrina insino dal suo nascere fu segno agli 

 odi e alle persecuzioni ed in Italia ed in Inghil- 

 terra stessa che la vide nascere. E tutta nei termini 

 del pili rigido brunonismo pubblicò egli nel susse- 

 guente anno 93 in Pavia una lettera al suo amico 

 Kubini intorno al trattato di Underwood sul modo 

 di curare gli ulceri delle gambe e sopra qualche al- 

 tra novità chirurgica inglese. Tradusse pure in que- 

 sto mezzo dall' inglese qualche opuscoletto , cioè 

 una Memoria di Blanc sul moto muscolare, ed una 

 dissertazione di Moseley sulla cura della dissenteria, 

 in servigio di un' opera periodica che pubblicava 

 quivi il cei. Brugnatelli col titolo di Giornale fisico- 

 medico. 



Instancabile poi, com'era, volsesi ad una fati- 

 ca grande, al volgarizzamento cioè dell'opera piii 

 profonda e più vasta che siasi mai scritta sulla me- 

 dicina, la Zoonomia di Erasmo Darwin. E come ave- 

 va fatto del Brown, così sepp' egli pur anche co- 

 mentare, correggere ed emendare il DarAvin, in mo- 

 do veramente superiore ad ogni elogio. L'opera così 

 dell'italico traduttore risultò assai meglio dell'ori- 

 ginale colla prefazione sensatissima e nuovissima 

 sulla unitk della scienza medica, e sul bisogno che 

 sarebbevi di concentrare in una od in poche tutte 

 le parti di quella. Appose oltracciò il Rasori al suo 

 Darwin assai note giudiziosissime, altre dirette ad 

 illustrare alcuni punti malagevoli dell'originale, al- 

 tre a confutare alcune massime dell'autore, ed al- 

 tre allusive alla sua teoria dei controstimolo, dì cui 

 or ora imprenderemo discorso. Memorabili vera- 

 mente sono alcune di esse annotazioni per isquisi- 

 tezza di dottrina; due di esse il signor Del Chiappa 

 rammenta ai leggitori, perchè meritevoli di consi- 

 G.A.T.LXXIX. 6 



