196 Letteratura 



la eloquenza e con quel lucido ragionamento, che è 

 dote di tutte le prose del gran Torquato. Ma nell'ad- 

 dotto testo sembra al mio carissimo Salvator Betti, e 

 sembra anche a me, che debba leggersi: « Che noa 

 A pare ch'ella sia oggetto di quella parte dell'anima 



■ nostra, che come divina ed immortale, e lontana 

 • dal contagio delle passioni del corpo, dal corpo 

 «può separarsi: ma di quella che informata da' fan,- 



■ tasmi e dalle immagini delle cose sensibili , e 

 «f perturbata dagli affetti, molle fiate ec. » Così in- 

 fatti il senso è chiaro; e forse fu errore tipografico 

 1 aver accennate le due e, che erano congiunzioni e 

 non verbo. Così errore di slampa mi par certo quel- 

 lo a pag» 190, lin. 8, wVa e sald" onestate a me so- 

 migli, dovendosi leggere: viva e sol dConestate ec. 

 JNè io voglio defraudare il benevolo lettore di altre 

 correzioni che il Betti m'indicò. A p. 152, lin. 15, 

 per averne un senso ragionevole, convien leggere: 



• Nelle morali parimente fa una distinzione, la qua- 



• le molto serve al nostro proposilo, e con la qua- 



• le potremo risolvere ogn' altro dubbio, s' alcun 

 « pur ce ne resta. È questa: È l'islesso il comandare 

 « ad alcuna cosa, o '1 comandare intorno ad alcuna 



• cosa? » A pag. 153, lin. 25 deve lèggersi assolu- 

 tamente: nh senza alto mistero. Alla pag. 158, lin. 2: 

 e pochi anche di Germania il possono uguagliare. 



Vengon dopo due lettere, che pur lesse il Se- 

 rassi nella hiblioteca Albani, ed opinò che fossero 

 inedite ad Orazio Capponi gentiluomo fiorentino; ed 

 in questo parere conviene il sig. Gazzera. Della pri- 

 ma , che è la più lunga, un buon tratto ne aveva 

 pubblicato il lodato Serassi ( pag. 22G): essa tendo 

 precipuamente a render ragione della unitU della 

 favola del suo poema. Inchiusa in essa trovasi la 



