Opere diverse del Tasso ^\)ì 



tessitura, o come meglio il Tasso medesimo la chia- 

 ma, la fru'ola (Iella Gerusalemme. È da notare che 

 in essa favola non si legge il tenero episodio di 

 Olindo e Sofronia, tolto forse per aderire alle fred- 

 de critiche de'pedanti; e vi è sostituito il racconto 

 che fa a Goffredo il patriarca, scacciato da Gerusa- 

 lemme, delle imprese fatte dai cristiani in Asia nei 

 sei anni precedenti. Anche altre diversità e cam- 

 Liamenti si leggono in essa favola; e provan essi 

 sempre piìi qual fervido ingegno avesse Torquato. 

 Nella seconda lettera (oltre la meta ne pubblicò il 

 Serassi a p. 236 ), sembra che fossero uniti alcuni 

 Dubbi e risposte intorjio ad alcune cose e parole 

 concernenti alla Gerusalemme liberata; che qui si 

 hanno parimente stampati. Io ne trarrò un saggio, 

 dal quale si fiira chiaro, quanto maturamente il poe- 

 ta avesse ponderata ogni frase, anzi ogni parola del 

 suo poema. 



Dubbio V, sulle cose. Come Clorinda appena 

 nata accarezza la tigre ? 



Risposta. ,5"/ cerca il mirabile^ che in questo ca- 

 so pub stare col verisimile, ed è pia necessario del 

 verisimile. 



Dubbio I, sulle parole. E il sonno in lor serpe 

 •fra il pianto. Non si vede come si possa dire e co- 

 me fora convenevole, che il sonno serpa. 



Risposta: 



Tempus erat quo prima quies mortalibus aegris 

 Incipit, et dono divum gratissima serpit. 



Virg. Aen. XI, 269. 



y/ me pare che questa voce esprima benissimo ref- 

 fetto che io voglio descrivere. 



