218 Letteratura 



Anzi, se nuovo errore non mi gabba, io sono 

 d'avviso che la parola scotto in tutti i significati 

 che i vocabolari le danno, sia di continuo metafori- 

 camente usata: e il significato proprio sia quello 

 in cui qui Dante l'adopera, cioè di scottatura, scot- 

 tamento. Ma questo, che saria cosa di sottile di- 

 mostrazione, lascio ora a parte: che voi coll'eru- 

 dizione vostra e col vostro sapere potrete senza 

 pili discernere se piìi io colga o no al segno. Quan- 

 to a me, questa censura del Della Casa avrò sem- 

 pre per mal fondata: come malissimo fondate so- 

 no quelle altre fatte all'espressione di Dante lu- 

 cerna del inondo^ anziché dir sole: non ricordan- 

 do che Virgilio avea detto: Sol lustrabat lampade 

 terras'. e Phoebeae lampadis instar: e Cicerone ave- 

 va chiamato lucerne gli occhi. Se monsig. Della Ga- 

 sa credeva che questa maniera potesse offendere i 

 moderni, poteva avvisarlo senza farne fallo a Dan- 

 te: tanto più che conveniva pur rammentare, che 

 la parola lucerna non vuole significar altro che 



Fin qui il Guarini. Esso prof. Betti mi avvertì pure che la pa- 

 rola scotto non è sempre vile e da tni'ema , come vuole mon- 

 signor Della Casa; né lia solo gli abbietti significati che le dà 

 il vocabolario : ma si trovasi gentilmente adoperata in opera 

 nobilissima e virgiliana del bel trecento , cioè da Fr. Guido da 

 Pisa ne' Fatti di Enea ( cap. 21, ediz. veneta del i835. ). Per- 

 ciocché dice quell' antico , facendo parlare Eurialo ; E se 

 quest' onore , che tu vai cercando , vuoi comperare con la tua 

 vita , quale è la cagione die tu non metta a questo iscotto la 

 miai ,, Veramente (osserva il Betti) qui scolto , usalo in luo- 

 „ go si affettuoso e si nobile , sembra significar piuttosto pe- 

 „ ricalo , ovver quota o cola parte , come il eh. conte Asquini 

 ,, volle appunto che significasse il vocabolo dantcscojdel e. xxx 

 ,, del Purgatorio (v. Giorn. Arcad., voi. di ottobre e di novem- 

 „ brc i833.) .„ 



