Rivista archeologica 371 



gari: avvertendo che ogni tripodazione diversa (io 

 la distinguo con le linee = ) ripetesi nel carme 

 e nelle versioni tre volte i e che la prima e le 

 due ultime son composte di un verso, le altre di 

 due '. ENOSLASESIVVATE = NEVELVERVE- 

 MARMAR SINS1NCVRREREINPL0RES = SATVR- 

 FVREREMARES LIMENSALESTABERBER = SE- 

 MVNEiSALTERNIP ADVOGAPITECONGTOS = 

 ENOSMARMORIVVATO = TRIVMPE TRIVMPE 

 TRIVMPE =. 



Nos lares iuvate = Neve liierem nmaram^ simte 

 incurrere in flores= Satur furere^ Mars^ limen sce- 

 lestoin averte = Semoneis alternisi advocate con- 

 iuncti = Nos Mamuri iuvato = Triwnpe etc> 



E noi , larr, giovate = Ne sia che amara lue , 

 incoglier possa i fiori = Sazio di furie, o Marte, la 

 sozza peste averti = Alternamente i scmoni, tutti 

 invochiam congiunti = E noi, Mamurio, giova = 

 Trionfo ec. 



C. G. 



