V A n 1 E T a' 373 



L'avvocato e la vedova, commedia imitata dal Goldoni. 8. Pisa 

 prèsso Niccolò Caparro iSSg. (Soao pag. 48) 



JLN è autore un nostro celebre letterato , sommo e benemerito 

 sostenitore dell'arte de'classici e della scuola italica: 11 prof. Gio- 

 vanni Roslni dì Pisa. „ Che il teatro comico italiano (egli dice) 

 „ sia in una total decadenza, non credo esservi alcuno che pos- 

 ,, sa metterlo in dubbio: prova essendone incontrastabile ,il ve- 

 „ dersi dai nostri autori rappresentare pressoché sempre versio- 

 ' „ ni di commedie francesi: sicché appena su cinque rappresen- 

 „ lanze> lina se ne trovi d'italiana. A ciò si aggiunga, che (meno 

 „ poche eccezioni) quelli che oggi scrivono italiane commedie 

 ,, per Io più si fan pregio d'imitare quelle romanzesche strava- 

 „ ganze, che son applaudite dalla moltitudine , e che servono 

 ,j sempre più a corrompere il gusto, quando non corrompono 

 ,, il cuore. Cosi proseguendo , e senza che alcuno si trovi, il 

 ,, quale tenti di ricondurre l'arte a'suoi principii, è impossibile 

 „ di rompere questa specie di giogo straniero, al quale è sotto- 

 ,, posto il teatro italiano. Che fece in Roma Terenzio per piace- 

 „ re a'suoi cittadini bene educati ? Riprodusse accomodate alla 

 „ scena latina le commedie di Menandro. Poiché le commedie 

 „ di Terenzio sono state pressoché tutte riprodotte: ho creduto 

 „ di ricorrere al Goldoni , e da lui togliere per argomento di 

 ,, questa mia commedia il carattere dell'avvocato. Meno però lo 

 ,, scioglimento , eh' é inevitabile (di far cioè dal protagonista 

 „ sposare la cliente avversaria), per ogni rimanente e caratteri 

 „ e avvenimenti furono da me variali, e composti come ho sa- 

 „ puto meglio, cercando di porli in contrasto fra loro. ,, 



Noi seguiamo in tutto gli egregi avvisi dell'illustre scrittore 

 sulla necessità di restaurare assolutamente il nostro teatro comi- 

 co, togliendolo alle turpitudini e stravaganze de' novatori gior- 

 nalieri di là da'monti: noi che ci pregiamo italiani, non di matte 

 ciance o vote parole, ma di vero e sacro amor patrio. E ci con- 

 gratuliamo altresì col Rosini di questa goldoniana commedia : 

 la quale vivamente desideriamo di veder presto rappresentata 

 sulle scene di questa Roma, dove pel senno di alcuui generosi, e 



