178 Letteratura 



« non sarebbe riuscito l'eroico suo poema delVE- 

 « neide della traduzione fatta in verso sciolto dal 

 « commendatore Amiihal Caro : poiché così bene 

 « trasportò la maestà di quelV altissima composi" 

 « zione^ e imitando la forza delle parole, espresse 

 « le sue parti, che parve che il Caro nato fosse 

 « per sì degna opera, e per ingrandire di gloria 

 « l'italiana lingua ». 



Non è ben noto quanto egli si fermasse in 

 Frascati: ma dalle ultime sue lettere si raccoglie che 

 trovavasì in Roma nel 1556, anno in cui, gravato 

 dalle infermità, uscì di vita a'21 di novembre, ed 

 ebbe sepoltura in s. Lorenzo in Damaso in un mo- 

 numento, sovra il quale fu posta onorevole iscrizio- 

 ne, ed il busto di lui, opera di Gio. Battista Dosio 

 scultore valente. 



Molto notabile, ma non ben fortificato di pro- 

 ve, è qtianto scrive il Muratori, che cioè cagione 

 della morte del Caro fosse il non aver impetrato 

 dal cardinale Farnese di rinunciare una commenda 

 ad un suo nipote: di che venne in tant' ira , che 

 chiese d'essere congedato. « Per il che il Farnese 

 « (cosi egli) // cacciò con aspre parole, avendogli 

 « prima rinfacciati i bene/Lcii fattigli, e specialmen- 

 « te Vaver disfavorito il maggior letterato di quelV 

 « età {il Castelvetro) .... Per le quali parole il 

 « misero vecchio accorato, perduta la speranza di 

 « accomodare il nipote, e la grazia del padrone che 

 « avea tanianni servito, morì ec. » 



Non appena mancò Annibal Caro, che il nipote 

 Gio. Battista prese a pubblicare le versioni di due 

 orazioni di s. Gregorio Nazianzeno, d'un sermone 

 di s. Cipriano, e della rettorica J Aristotile: cui fé 

 seguire le rime e le lettere, di cui sopralFatto da 



