Grotte tarquiiniesi 259 



Alla estremità di quel piano e il palco degli 

 spettatori^ che al di sopra ha il velario ripiegato 

 per farne uso al bisogno. Quel palco è diviso in 

 superiore ed inferiore: siedono nel più alto le più 

 distinte persone : le donne vestite di tunica e di 

 manto, ed ornate di cuffia in testa: gli uomini del 

 solo pallio senza la tunica; che l'abito era questo 

 ordinario e comune degli etrusci (l). ha. plebe spet- 

 tatrice è sdraiata sul terreno al di sotto del palco. 

 Nel lato di fronte alla porta la pittura è di- 

 visa ne'duc soliti compartimenti, come nella parete 

 precedente. Rappresentasi in quello inferiore la ce- 

 na funebre. Quivi tu vedi tre letti triclinari, cia- 

 scuno con uomo e donna che vi sono coricati al di 

 sopra, i quali appoggiansi a doppi e ricchi cuscini. 

 Belli sono que'letti e dì nobile ornato, come lo so- 

 no del pari le vesti cenatorie de'commensali. Tut- 

 ti i sedenti al triclinio sono coronati di mirto (2), 



rasentare la meta. Notabile è poi il giogo che vedesi in uno de' 

 cocchi accomodato al timone , che mediante un chiodo [ìutaf) o 

 lenitolo soleva attaccarsi al timone slesso prima che i cavalli si 

 adducessero al giogo [Cf. Hom. IL Q, 265, ss). 



(i) Anche gli antichi romani, i quali furono dapprima fede- 

 li e rigidi imitatori delle etruìche costumanze, non indossarono 

 che tardi la tunica [Geli. Noci. alt. VII, 12; D.Aagust.de Doctr. 

 chrisl. Ili, 12, 10; Ascon. Cotninent. in Cìc. orai, prò M.Scauro 

 in fin.), veste che era riservata da principio alle sole donne, e co- 

 me moda femminile tenuta a vile da tulli i popoli de' più anti- 

 chi tempi [Herod. I, i55; Plut. Jpopht. 6). Ma poi che il lus- 

 so e la mollezza domarono etrusci e romani, anche costoro ve- 

 stirono le tonache, che di poi usaronsi comunemente da tutti. 



(2) Coronali, id est laeti, quasi non aniplius in lucia essenC ; 

 nam coronae non adhibebanlur in luctu ( IVagn. ad Cic. lib. II , 

 a5, de legib.). 



