Grotte tarquiniesi 269 



saluta coir ultimo addio. Ed in quello stesso at^ 

 teggiamento tli dolore, e con la mano alzata e pie- 

 gata sul capo, vedi rimanersi a capo del letto un 

 uomo nudo e barbalo, che prega forse airanima 

 di lui pace e riposo. Dalle poche lettere qui ri- 

 maste . . . 43H3» l^^l^L . . . non può trarr- 

 si argomento d^il loro s'gnifica'o; ma bene può af" 

 gomentarsi <, che uno de' consanguinei sia questo 

 del morto vecchio, o il fratello stesso di lui, che 

 venne a prestargli in un coi nipoti l'estremo soc- 

 corso. 



Giusta il costume praticato dagli etrusci nei 

 lor funerali di onorare la memoria de'loro defunti 

 con balli, con suoni, ed altri tali allegrezze, anche 

 qui troverai chi rallegri quella scena di pianlo ; 

 che un uomo nudo e barbalo danza allegramente 

 dinanzi al letto del morto. 



Ne questo è solo ad eseguire il ballo; imper- 

 ciocché altro ne vedi nella pai-ele di mezzo, che in- 

 sieme al sonatore di flauto (1) danza, libando, at- 

 torno a un gran vaso o cratere coronato di ben" 

 de (2), ch'è posto nel mezzo di quella parete, la 

 dove due alfri danzatori sono ugualmente dipin- 

 ti, l'uno de'quali va votando una tazza. Nudi so- 

 no costoro, che cinque sono, quale portando sul 

 capo o sul braccio una corona, quale nella destra 

 mano, quale su la testa e sul braccio. E qui dirò 



VI, tav. ^,2; Micali, Ant. monum.tav. XCVl, i; Gerhard, Vaso 

 delVjirchemoro tav. I, Roma iSSy.) nessuno di si dotti archeo- 

 logi, che io mi sappia, vi ha posto mai mente. 



(i) li suono della tibia non poteva rimuoversi dai funerali 

 idegli etrusci, cosi prescrivendo l'antico rito funereo. 



(2) Cf. Virg. Aeri, l, 724,- lU, 525. 



