280 Letteratura 



un cratere^ e nella destra un vaso a versare- Costui 

 chiamasi 3IIt3t) TETHE, Tettius (1), a cui un 

 altro tien dietro, che con ambe le mani par che 

 metta fretta a coloro, die gli muovono alle spalle. 

 Egli ha cinti d'una zona i fianchi, ornato il collo di 

 monile, e porta a'piedi certi calzari cilestri e pun- 

 tuti, i quali piegandosi a foggia di becco dietro al 

 calcagno , si allungano sin quasi alla metà del- 

 la polpa della gamba. Sul capo di lui leggesi 



AHì^/IROAqA ' arathvinagna , cioè a- 



RANTHVINIACNA o ARANTHINIANA , che spie- 

 go Arruntinianus\ noto essendo che la terminazione 

 in A è comune in questa lingua ad ambidue i ge- 

 neri (2). Un Aranthiakap è in Lanzi (3), eh' egli 

 spiegò per Aruntiax^ senza dire degli Aruntinii e 

 delle Aruntinie, delle quali è gran copia in si fatte 

 iscrizioni (4), e che trovi anche in Grutero (5), ed 

 in altri ricoglitori di lapidi romane. Anzi in Mura- 

 tori è pure un Arruntìanus (6), vicinissimo all'y^r- 

 runtinianus della nostra epigrafe, che comparisce 

 ora la prima volta fra i tanti e vari diminutivi del 

 nome di Arante. 



(i) Vedine gli esempi in Lanzi ed in VermigUoli toc. cit. 

 p. 284, ed altrove. 



(3) Quanto alla terminazione in CNA di questo nome^ giovi 



qui rammentare il /4!/1^1/l/ì^ OCjj^J - CCaesius- della 

 iscrizione diglotta riferita dal Lanzi nel Sagg. di L. E. toni. Il, 

 p. 5^'ì~udryénthia per ArVnthia pensò egli a ragione che fosse 

 il primo e il più antico dialetto. 

 (3; Sagg. ec. tom. II,p. ^pi. 



(4) Ihld p. 565, 069, 417, 432, 435, 452. 

 yS] DCCXXXIII, 5; DCCLFIII, 2. 



(6; CMÌIÌ, 2. ■ . ' 



