282 LKTTaBATunA 



gente Popìlìa in Roma, cognome tratto probabil- 

 mente dalla etrusca voce laena^ che Festo così de- 

 scrive: Laena '^festiìnentì genus Jtabitus dtipUcis s 

 quidam appellatam existimant tusce^ quidam grae- 

 ce, quam xXarva'» dicimt. Chi amasse di sapere co- 

 me un tal cognome si acquistasse quella romana 

 famiglia vegga Cicerone Brut, XIV. Che se, dato 

 ai due II di LENIIES- il valore della E, vj, come 

 Lanzi ne insegna (1), piacesse ad altri di tradurre 

 Lenaeus , avremmo in questo un gentilizio tolto 

 dal noto cognome di Bacco Leiieo^ Avìvocìog , così 

 detto da >.>jyc?, torcular^ ossia ànO xou r.o.xr,'ja.i tkj 

 aT«ipuàX5 £V Avjyoi (2). E tutti pur sanno che gli an- 

 tichi assai si piacquero di assumere talvolta i pro- 

 pri nomi e cognomi degli stessi loro iddìi; e senza 

 recarne qui in prova greci e romani esempi, ba- 

 sterà ricordare quella HINTIIIA TVRMVC4S d'un 

 etrusco vaso vulcente (3), i Thormenii (4), i Tinii (5) 

 ed altri silFatti gentilizi di quel popolo, che tolti 

 furono quali da Mercurio (6), quali da Giove^ e 

 forse anco da Bacco (7). 



Tornando ora a parlare della ultima figura di 



(i) Sagg. tom. II, p. 25t. in, p. 786. 



(2) Diod. sicui. ir, 5, 



(3) y. gli Atti delV accademia romana di arcìieol. tom. VII, 

 p. II, tav. II. Monum. ined. dell' inslit, di corrisp. archeolog. 



i834, tav. IX. 



(4) Lanzi l. e. p. 3^8, 5; 343, S^g; Vermigl, l. e. p, 176 , 

 182, 226, 245, 3o8. 



(5) Lanzi l. e. p. 55-j, ii , 52i , 543. VermigUoli i63, i64 , 

 233. 



(6) Iq etrusco TVRMS. 



(7) TINIA, TINA. 



