284 Letteratura 



anch'esso per più esempi notissimo (1). JVè è a du- 

 bitare clie dall'etrusco VI^/18 *'* provenuto il la- 

 tino fanum^ e come pare nello stesso significato di 

 sepulcrum (2). 



Alla destra del sonatore vedi altra donna dan- 

 zante, nuda e tutulata, con ricca ed azzurra collana 

 al collo, ed una rossa benda sul tutulo stesso, tre 

 delle quali di color cilestre appese sono alla pa- 

 rete. Sono notabili i calzari rossi e puntuti che por- 

 ta ai piedi, i quali si allungano a foggia di becco 

 dietro al tallone, come degli altri si è detto. Que- 

 sta donna chiamasi I3l3^aj03j0l/1A<1A' ^- 

 RANTHLEC (3) lENElEI, o LEAEIEl (4), Arun- 



(i) Leggasi questa voce nella celebre iscrizione della torre 

 di s. Manno a Perugia, di che vedi il Buonarroti, il Passeri, il 

 Maffei, il Lanzi, il Bardetti, l'Amaduzzi, il Coltellini, il Vermi— 

 glieli, Vincenzo Campanari mio padre ed altri. E PHANV ri- 

 corre aluesi in una iscrizione d' altra grotta sepolcrale tarqui- 

 iiiese pubblicata nel Bollett. delVinstit. di corrisp, areheol. i833 

 N. ly, su la quale alcune dotte osservazioni ci ha per il primo 

 lasciate il chiariss. Orioli negli Annali di detto istituto voi. del 

 i834 , p. 178, ss. 



(2) Bene disse a questo proposito il citato Orioli , che pare 

 ornai impossibile di dubitare, che questa noce PHANV siasi im- 

 piegata dagli etrusci anche in senso di sepolcro: ciocché per al- 

 tro, com'egli segue a dire, non ha nulla di che dobbiamo essere 

 sorpresi, poiché significava essa assolutamente LOCFS FANDO 

 COISSECRATUS fFest, v Fana), o siccome Varrone si esprime 

 (L. L. V. 'j ) un luogo in cui pontifices in consecrando fati sunt 

 fìneni. Se ne ha quindi solo da dedurre, che il sepolcro presio 

 gli elruici era luogo consacrato con formola e avente aia sacra 

 di determinati confini. 



(3) Nella copia del Kellennann quella prima voce è scritta 

 1340V/l^/4, ed in quella del Ruspi ^3J0V ■(\<\(\ 

 dove in luogo de'due punti doveva essere l'asta di una ^ , dì 

 cui que'punti souo un misero avanzo. 



(4) Kellermann scrisse per Intiero questa voce J313^3I' 



