Grotte tarquiniest 285 



tilìjcn Laeriia, e accompagnata la vedi da una pic- 

 cola cagna che chiamasi AJ83A' AEPHLA cioè 

 AEPHILA, supplita la mancante I, che par da ren- 

 dere àtìfìXr] , ovvero àirpì"^'^ , la sempre- amicai no- 

 me assai conveniente, come ognun vede, ad uno di 

 sì fatti animali, che furono sempre i compagni e 

 gli amici fedeli deiruomo. 



Ne nuova è per certo, se ad altri cosi parve, la 

 forma di quel diminutivo ARANTHLEC nella etni- 

 sca nomenclatura. Abbiamo in Lanzi una Aruntle^ 

 hesca{\) (A^3Z0.3JtH<3) ch'egli tradusse Arun- 

 tilixa. Si avvicini a questa V Jranthlec della nostra 

 epigrafe, e supplite le mancanti vocali diasi al K 

 finale il valore della X, come il Lanzi stesso ne in- 

 segna, ed avremo una seconda Aruntilexa o Arun-' 

 tilixa^ siccom'è quella di cui abbiamo parlato qui 

 sopra, spogliata ch'ella sia delle molte sue aspi- 

 razioni. 



Di Laenia, gentilizio, non parlerò di vantag- 

 gio: e poco monta che LENEIEI sia qui scritto in 

 luogo di LENIIEI, conforme il LENIIES riferito 

 di sopra. Tutti sanno che TEI, posto nel mezzo del- 

 la voce, corrisponde in questa lingua ad I lunga: 

 e tutti pur sanno, che i due II, comunque corri- 

 spondano talvolta ad E, e più raramente anche ad 

 A, il più delle volte valgono I, siccome qui possono 

 anche valere. È poi ugualmente noto, che la orto- 

 grafia de'casati non è sempre presso gli etrusci la 

 stessa. Scrìssero essi per esempio TLESNEI per Lae- 



Nelle altre copie, cbe ho sott'occhio, quella ultima lettera è nella 

 più parte mancante, né si vede che la metà superiore d'una 1. 

 (i) Sass- ec. //• p. 446, (!^i&J. 



