Grotte tarquiniesi 287 



]'uno de* quali avendo con una mano afferrato il 

 braccio destro del compagno, coiraltra il pie sini- 

 stro di lui, lo solleva in alto, come già Aiace di 

 Telamone il figlio di Laerte (1), e lo spinge e lo pre- 

 me con le robuste braccia per atterrarlo. Gliiamasi 

 costui HJ^tq-ì Vt/I,NVCRTELE,raltro 3iaqìI3, 

 EICREGE. Se non che è qui d'avvertire, che il bar. 

 di Stackelberg scrivendo anch' esso 343'i'^IVH 

 quel nome s\ fatto, come di poi fece il Kcllermann 

 e prima di lui il Ruspi, ci ammonì che dubbio a 

 lui parve tanto V '\/^ che il <J di quel nome: cosic- 

 ché nel suo fac-simile vcdesi un (?) appiccato su 

 ciascuna di quelle lettere ch'egli non potè leggere 

 con sicurezza. Noi non Ridiremo di cambiar iota di 

 quella epigrafe: ma se vale una nostra congettura, 

 pensiamo che fosse in ovig'ne probabilmente un ^ 

 la quarta lettera di quel nome, a cui venuta meno 

 la parte inferiore dell'asta destra, siasi facilmente 

 scambiata in un ^, R. E qui è da considerare, che 

 la forma dell' A in queste nostre iscrizioni è per 

 lo piii cosi f;itla, che l'asta destra allungandosi in 

 giù grandemente viene tagliata per mezzo dalla 

 sbarra trasversa che la lega insieme coll'asta sini- 

 stra, la quale peraltro è presso che sempre una giu- 

 sta mela pili corta dell'altra, come può vedersi dal- 

 l' «^ che qui segno. Che se a questa tronchi la metà 

 inferiore di quell'asta sì lunga, vede ognuno che di 

 ^ ch'ella era tramutasi tosto in un <J, R, come da 

 principio abbiam detto. E qui fa d'uopo anche av- 

 vertire, che in tutte queste iscrizioni è grande ab- 



[i)Hom. II. XXIII, 713,55. 



